Koronavirus ja muutto Suomeen

ویروس کرونا و مهاجرت به فنلاند

مقررات و دستورالعمل های استثنایی متفاوتی به دلیل ویروس کرونا مورد استفاده قرار گرفته شده است. در این صفحه عمومی ترین اطلاعات در مورد تأثیرات ویروس کرونا در فنلاند و لینک هایی به صفحات مسئولین که دارای اطلاعات دقیق تری می باشند، موجود می باشد.

تردد از مرزهای فنلاند محدود می شوند. در خیلی از کشورها مقررات قرنطینه همچنان اعمال می شود. شما باید آنها را رعایت کنید.

محدودیت های معتبر ورود به کشور را از صفحات مسئولین بازبینی کنید.

linkkiValtioneuvosto:
محدودیت های معتبر ورود به کشور فنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiUlkoministeriö:
سؤالات متداول در مورد سفر و ویروس کرونافنلاندی | سوئدی | انگلیسی

در صورتی که در فنلاند نیستید

در صورتی که گواهی قابل قبول در مورد سری کامل واکسیناسیون کوید-19 دارید و دارای مدارک مسافرتی کافی می باشید، می توانید از هر کشوری به فنلاند سفر کنید.

در صورتی که تبعه فنلاند هستید و یا در فنلاند زندگی می کنید، همیشه حق دارید به فنلاند برگردید.

در صورتی که از کشور دیگری در حال برگشت به فنلاند هستید، آمادگی داشته باشید که در مرز ثابت کنید که شرایط ورود به فنلاند را دارید. شما باید در بازرسی مرزی کارت شناسائی یا گذرنامه معتبر و روادید یا اجازه اقامت مورد نیاز را ارائه کنید. اطلاعات بیشتر در مورد عبور از مرز در صفحات اداره مرزبانی موجود می باشد.

linkkiRajavartiolaitos:
راهنمایی برای گذشتن از مرزفنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
دستورالعمل هایی برای مسافرین و کارکنانی که به فنلاند وارد می شوندفنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی | استونیایی | آلمانی | لهستانی | سامی

کنترل‌های پزشکی در مرز فنلاند

وظایفی که قانون بیماری های واگیر دار تعیین می کند، شامل تمام اشخاصی که وارد فنلاند می شوند می گردد. به این دلیل، از هر کشوری که وارد فنلاند می شوید، باید با دستورالعمل های مسئولان کشور فنلاند آشنا شوید.

هنگامی که از کشورهای ریسک وارد فنلاند می شوید، در مرز برای کنترل پزشکی راهنمایی می شوید.

  • در صورتی که دو واکسن کرونا زده اید، می توانید گواهی واکسیناسیون را به مسئولین نشان دهید.
  • در صورتی که طی شش ماه گذشته به کرونا مبتلا شده‌اید، می‌توانید گواهی پزشک را به مسئولین نشان دهید.
  • در صورتی که آزمایش کرونا داده‌اید، می‌تواند مدرک مربوط به آزمایش را به مسئولین نشان دهید.
  • در صورتی که گواهی ندارید، برای آزمایش فرستاده خواهید شد و یا به شما دستورالعمل رفتن برای آزمایش داده خواهد شد.

در برخی موارد شما باید در عرض 5-3 روز پس از ورود به فنلاند، برای تست دوم ویروس کرونا هم مراجعه کنید. مؤسسه بهداشت و رفاه توصیه می کند که تا زمانی که نتیجه این تست دوم را دریافت نکرده اید، از تماس با دیگران خوداری کنید.

در صورتی که شما گواهی دریافت واکسنهای کوید-19 را داشته باشید و حداقل 14 شبانه روز از تاریخ واکسن دوم گذشته باشد، یا گواهی بیمار شدن به ویروس کرونا در عرض 6 ماه گذشته که در آزمایشگاه تأیید شده را داشته باشید، نیازی نیست که هنگام ورود به کشور در تست های ویروس کرونا شرکت کنید. در موارد دیگر تست اجباری است.

اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا و اشخاصی که در این حوزه سکونت دارند، می توانند گواهی کرونا دیجیتالی کشورهای عضو اتحادیه اروپا را دریافت کنند که همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا آن را در ترددهای مرزی می پذیرند. اشخاص مقیم فنلاند از خدمات Omakanta.fi گواهی کرونای ویژه کشورهای عضو اتحادیه اروپا دریافت می کنند.

برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت مؤسسه بهداشت و رفاه مراجعه کنید.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
گواهی کرونافنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiEuropa.eu:
گواهی کرونا کشورهای عضو اتحادیه اروپافنلاندی | سوئدی | انگلیسی | استونیایی | فرانسوی | اسپانیایی | آلمانی | پرتغالی | لهستانی | هلندی | کرواتی | رومانیایی | مجارستانی | ایتالیایی | لتونیایی | لیتوانیایی | دانمارکی | بلغاری | اسلوواکی | اسلوونیایی | مالتی | یونانی | چک

linkkiValtioneuvosto:
کنترل‌های پزشکی در مرز فنلاندفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

با استفاده از خدمات FINENTRY بهتر می توانید از مرز عبور کنید

پیش از سفر شروع به استفاده از این خدمات کنید. از خدماتFINENTRY دستورالعملهای شخصی در مورد این که وقتی که در شرایط جهانگیر شدن کرونا وارد فنلاند می شوید، چگونه باید عمل کنید، دریافت خواهید نمود. در خدماتFINENTRY می توانید:

  • برای انجام آزمایش کرونا در فنلاند وقت بگیرید؛
  • از طریق پیامک برای آمدن به آزمایش دستورالعمل دریافت کنید؛
  • از طریق پیامک نتیجه آزمایش را دریافت کنید؛

این خدمات به زبانهای متعددی ارائه می شود. دستورالعملها و محدودیتهای مربوط به ورود به کشور را هم در نظر بگیرید.

در مورد قرنطینه، توصیه‌ها و محدودیت‌ها بیشتر در InfoFinland بخوانید: ویروس کرونا کوید-19(COVID-19).

linkkiFINENTRY:
دستورالعملهای مسافرت در شرایط کرونافنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی | استونیایی | فرانسوی | سومالیایی | عربی | کردی | آلمانی | نروژی | سامی

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
دستورالعمل‌های مربوط به قرنطینه و جداسازیفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

در صورتی که درخواست اولین اجازه اقامت را می‌کنید

فنلاند پذیرش و بررسی درخواست روادید و اجازه اقامت را به دلیل ویروس کرونا محدود کرده است. همچنان می توانید از طریق خدمات اینترنتی اداره مهاجرت Enter Finland درخواست اجازه اقامت فنلاند یا ثبت اجازه اقامت را انجام دهید. می توانید در این خدمات اینترنتی مبلغ بررسی درخواست را هم پرداخت کنید.

شما باید به هر حال پیش از این که درخواست اجازه اقامت تان بتواند در اداره مهاجرت مورد بررسی قرار گیرد، برای شناسایی به نمایندگی فنلاند مراجعه کنید. معمولاً شما باید در عرض سه ماه پس از انجام درخواست خود برای شناسایی مراجعه کنید. به دلیل وضعیت ویروس کرونا، زمان شناسایی تا اطلاع ثانوی تا تاریخ 31/12/2021 تمدید شده است. وضعیت آن نمایندگی فنلاند که به شما خدمات می دهد را از آدرس finlandabroad.fi بررسی کنید.

اطلاعیه های ارباب رجوع که وزارت امور خارجه فنلاند و اداره مهاجرت صادر می کنند را دنبال کنید.

linkkiUlkoministeriö:
دفاتر نمایندگی فنلاند در خارج از کشورفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiMaahanmuuttovirasto:
در صورتی که در حال نقل مکان به فنلاند هستیدفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

در صورتی که در فنلاند درخواست پناهندگی می کنید

به طور شخصی از پلیس یا مسئولین مرزبانی در فنلاند درخواست پناهندگی کنید. در دوران شرایط ویروس کرونا هم می توانید به فنلاند بیاید و درخواست پناهندگی کنید. بلافاصله به مسئولین مرزبانی اطلاع دهید که می خواهید درخواست پناهندگی کنید.

در صورتی که در فنلاند هستید

در صورتی که در فنلاند هستید و درخواست اجازه اقامت یا تمدید اجازه اقامت می کنید، باید مسائل زیر را در نظر داشته باشید:

  • به دلیل شرایط ویروس کرونا می توان فقط با وقت قبلی که می توان از خدمات رزرو وقت ادره مهاجرت رزرو نمود، به مراکز خدمات اداره مهاجرت مراجعه کرد؛
  • می توانید بیشتر درخواست ها را از طریق خدمات اینترنتیEnter Finland که توسط اداره مهاجرت اداره می شود، در آدرس enterfinland.fi انجام دهید؛
  • معمولاً شما باید در عرض سه ماه پس از انجام درخواست خود برای شناسایی مراجعه کنید. به دلیل وضعیت ویروس کرونا، زمان شناسایی تا اطلاع ثانوی تا تاریخ 31/12/2021 تمدید شده است.

برای کسب اطلاعات دقیق تر در مورد درخواست اجازه اقامت و مراجعه به مرکز خدمات در دوران همه گیری ویروس کرونا، به صفحات اینترنتی اداره مهاجرت مراجعه کنید.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
دستورالعمل های اداره مهاجرت در شرایط کرونافنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiMaahanmuuttovirasto:
راهنمایی های اداره مهاجرت برای اتباع بیگانه مقیم فنلاندفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiMaahanmuuttovirasto:
خدمات رزرو وقتفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiMaahanmuuttovirasto:
پرسش های متداول در مورد تأثیرات کرونافنلاندی | سوئدی | انگلیسی

تأثیرات ویروس کرونا روی تمدید اجازه های اقامت

درآمد کافی

در صورتی که درآمد شما در طول اجازه اقامت قبلی تان به اندازه کافی نبوده باشد، معمولاً نمی توان اجازه اقامت شما را تمدید نمود.

آیا ویروس کرونا روی درآمد شما تأثیر گذاشته است؟ هنگامی که برای تمدید اجازه اقامت درخواست می دهید، اداره مهاجرین در برخی شرایط این موضوع را در نظر می گیرد. کاهش درآمد باید به علت همه گیری جهانی ویروس کرونا باشد. این استثناء تا 31/12/2021 معتبر است.

کارکنان

آیا شما به دلیل ویروس کرونا اخراج یا مشمول مرخصی اجباری شده اید؟ و یا آیا کار شما در زمان عالم گیر شدن کرونا کمتر از حد معمول بوده است؟ به هر حال اکنون اداره مهاجرت می تواند در صورتی که درآمد شما به مدت کوتاهی به دلیل ویروس کرونا کمتر شده است، اجازه اقامت کارکنان را برای شما تمدید نماید. گواهی مشمول مرخصی اجباری شدن یا اخراج شدن خود را به درخواست خود پیوست نمائید. این گواهی را از کارفرمای خود درخواست کنید.

اعضای خانواده

آیا درآمد اعضای خانواده شما به دلیل کرونا به مدت کوتاهی کمتر از معمول بوده است؟ هنگامی که برای تمدید اجازه اقامت عضو خانواده درخواست می دهید، اداره مهاجرین این موضوع را در نظر می گیرد. گواهی مبنی بر این که شما یا عضو خانواده تان مشمول مرخصی اجباری یا اخراج شده اید را به درخواست خود پیوست نمائید.

دانشجویان و پژوهشگران

آیا درس های شما به دلیل شیوع ویروس کرونا از حد معمول کندتر پیش رفته اند؟ هنگامی که برای تمدید اجازه اقامت دانشجویی درخواست می دهید، اداره مهاجرین این موضوع را در نظر می گیرد. در صورتی که دچار بیماری کرونا شده اید و یا وضعیت استثنائی روی درس های شما تأثیر گذاشته است، ملزم نیستید که دروس خود را به سرعت شرایط عادی پیش ببرید.

گواهی مبنی بر این که دروس تان به سرعتی که برنامه ریزی کرده بودید پیش نرفته اند را به درخواست خود پیوست نمائید.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
تأثیرات ویروس کرونا روی تمدید اجازه های اقامتفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

در صورتی که امکان خارج شدن از فنلاند را ندارید

در صورتی که پروازهای تجاری به کشورتان وجود ندارد، با سفارت یا کنسولگری کشور خود تماس بگیرید و بپرسید که آیا آنها می توانند به شما برای برگشتن به کشور خودتان کمک کنند. در صورتی که با روادید معتبر در فنلاند اقامت دارید، با پلیس تماس بگیرید. پلیس می تواند با وجود شرایط خاصی روادید معتبر را تمدید کنید.

برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحات اینترنتی پلیس مراجعه کنید.

linkkiPoliisi:
مسائل مربوط به روادیدفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

اجازه اقامت موقت

در صورتی که به دلیل محدودیت های ناشی از عالم گیری ویروس کرونا امکان سفر به کشور خودتان و یا به کشور محل اقامت دائمی تان وجود ندارد، می توانید در شرایط خاصی درخواست اجازه اقامت موقت کنید. اجازه اقامت موقت کوتاه مدت را فقط در صورتی می توان صادر نمود که خروج از فنلاند عملاً غیر ممکن است و یا مثلاً سلامت را به شدت به خطر می اندازد.

صدور اجازه اقامت موقت به دلیل محدودیت های ناشی از ویروس کرونا تا تاریخ 31/12/2021 معتبر است.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اجازه اقامت موقت به دلیل محدودیت های ناشی از عالم گیری ویروس کرونا، به صفحات اینترنتی اداره مهاجرت مراجعه کنید.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
اجازه اقامت موقت به دلیل محدودیت های ناشی از ویروس کرونافنلاندی | سوئدی | انگلیسی

ویروس کرونا کوید-19(COVID-19)

اپیدمی ویروس کرونا در فنلاند به شیوه های مختلفی روی زندگی روزمره تأثیر می گذارد. مسئولین فنلاند اطلاعات مفیدی در مورد این موضوع به زبان های مختلف منتشر کرده اند.

مطالعه بیشتر از:ویروس کرونا کوید-19(COVID-19)