مهاجرت به فنلاند

زندگی در فنلاند

شهرها

Kotoutuminen Suomeen
theme icon

سازگاری با فنلاند

وفق یابی یا سازگاری (Kotoutuminen) به معنی جا افتادن در فنلاند و آگاهی یافاتن از اطلاعات و یادگیری مهارت هائی است که در جامعه فنلاند به آنها نیاز دارید. مثلاً موارد زیر به شما در این امر کمک می کنند:

  • زبان یاد بگیرید،
  • مشغول به کار یا تحصیل شوید،
  • با جامعه فنلاند ارتباط برقرار کنید.

در فنلاند خدمات متفاوتی وجود دارد که به شما در وفق یابی، اشتغال و یادگیری زبان کمک می کند. این خدمات از جمله عبارتند از بررسی اولیه شرایط (alkukartoitus)، برنامه وفق یابی (kotoutumissuunnitelma) و تحصیلات وفق یابی (kotoutumiskoulutus). اگر اعضای خانواده شما همراهتان به فنلاند مهاجرت کنند، آنها نیز می توانند حق استفاده از این خدمات را داشته باشند. مهم است که خود شما نیز فعالانه، وفقیابی و سازگاری خویش با جامعهی جدید را ارتقاء دهید.

خدماتی که در وفق یابی کمک می کنند

اطلاعات پایه از فنلاند

همه مهاجرین حق دریافت اطلاعات پایه از فنلاند را دارند. هنگامی که اجازه اقامت دریافت می کنید و یا حق اقامت خود را ثبت می کنید، همزمان اطلاعات کتبی در باره این مسائل به شما داده می شود

  • در مورد با جامعه فنلاند و کار در فنلاند
  • در مورد حقوق و وظایف
  • خدماتی که به شما در وفق یافتن کمک می کنند.

مشاورت و راهنمائی مهاجرین

مشاورین مهاجرین در شهرستان ها و اداره های کار و امور کسب معیشت موجود می باشد. اینها به شما در وفق یافتن در فنلاند کمک می کنند. از این مشاورین می توانید مثلاً در موارد زیر کمک بگیرید

  • در مورد وفق یابی و خدماتی که به وفق یابی کمک می کنند
  • در مورد زندگی کاری
  • در مورد تحصیلات و درس خواندن.

بررسی اولیه شرایط

در بررسی اولیه شرایط، ارزیابی می شود که چه خدماتی می توانند در به وفق یابی به شما کمک کنند. در بررسی اولیه شرایط، مثلاً تحصیلات شما، تجربه کاری شما و مهارت زبان شما مورد بررسی و ارزیابی قرار می گیرد. بررسی اولیه شرایط توسط اداره کار و امور کسب معیشت و یا بهوسیلهی دولت محلی (Kunta) انجام می گیرد. این بررسی می تواند در مکان دیگر نیز انجام گیرد، مثلاً در آموزشگاه. این بستگی به شهرستان محل اقامت تان دارد.

می توانید مثلاً از اداره کار و امور کسب معیشت یا از اداره امور اجتماعی شهرستان محل اقامت خود تقاضا کنید که برای شما ارزیابی اولیه شرایط انجام شود. می توانید از مشاورین مهاجرین در مورد ارزیابی اولیه شرایط و در مورد این که این ارزیابی در شهرستان محل اقامت شما چگونه انجام می شود، اطلاعات دریافت کنید.

برنامه وفق یابی

اگر برای وفق یابی به کمک احتیاج داشته باشید، پس از انجام ارزیابی اولیه شرایط، برای شما برنامه وفق یابی تنظیم می گردد. همیشه در موارد زیر برای شما برنامه وفق یابی انجام می گیرد

  • بیکار متقاضی کار هستید، یا
  • کمک هزینه امرار معاش دریافت می کنید، یا
  • سنتان کمت از 18 سال است و در فنلاند سرپرست ندارید.

مسائلی که به شما در وفق یابی کمک می کنند، در برنامه وفق یابی شما نوشته می شوند. مثلاً یادگیری زبان فنلاندی، دروس دیگر و کارآموزی ممکن است بخشی از برنامه وفق یابی باشد. برنامه وفق یابی را می توانید همراه مشاور کار در ادارهی کار و اشتغال یا )به اختصار( تِ.اِ.-تُیمیستو (ادارهی کار و اشتغال) TE-toimisto یا همراه کارمند امور اجتماعی در اداره امور اجتماعی انجام دهید.

برنامه وفق یابی باید حداکثر ظرف مدت سه سال از دریافت اولین مجوز اقامت شما یا به‌ثبت رسیدن حق اقامتتان، تنظیم شود. طول برنامه وفق یابی به این بستگی دارد که تا چه مدت برای وفق یابی به کمک احتیاج دارید. برنامه وفق یابی معمولاً تا سه سال اعتبار دارد. در برخی شرایط ویژه، برنامه وفق یابی می تواند تا پنج سال اعتبار داشته باشد.

هنگامی که برنامهی وفقیابی شما تنظیم شد، بسیار مهم است که مطابق با آن عمل کنید و پیش بروید.

ادارهی کار و اشتغال (TE-toimisto) یا دولت محلی (Kunta)، در صورت لزوم، شما را به کورسهای آموزشی دورهی وفقیابی راهنمایی خواهند کرد. یادگیری زبان فنلاندی یا سوئدی و همچنین آشنایی با جامعه، فرهنگ و زندگی کاری جزئی از دورههای آموزشی هستند. علاوه بر اینها ممکن است سایر مواد آموزشی و دورههای تمرین کار هم جزئی از دورهی آموزشی باشند.

ادارهی کار و اشتغال (TE-toimisto)، ادارهی ملی مستمریبگیران (Kela) و یا دولت محلی (Kunta) بررسی خواهند کرد که آیا طی دورهی برنامهی وفقیابی حق برخورداری از مزایای بیکاری یا کمکهزینهی امرار معاش را دارید.

چنانچه شما مشغول به کار باشید، گاهی ممکن است که کارفرمایتان در وفق یابی به شما کمک کند. کارفرما می تواند به عنوان مثال هزینه دوره آموزشی زبان فنلاندی شما را پرداخت نماید. کارفرما همچنین می تواند گاهی در مسائل عملی نیز به شما کمک کند، مثلاً در یافتن مسکن. از کارفرمای خود بیشتر در این مورد سؤال کنید.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
بررسیهای اولیه و برنامه وفق یابیفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiKela:
کمک ها برای مهاجر بیکارفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

تحصیلات وفق یابی

هنگامی که برنامه وفق یابی انجام شده است، می توانید تحصیلات وفق یابی دریافت نمائید. شهرستان ها، اداره های کار و امور کسب معیشت و بسیاری از آموزشگاه ها تحصیلات وفق یابی برگذار می کنند. اداره های کار و امور کسب معیشت یا شهرستان شما را برای شرکت در تحصیلات وفق یابی راهنمائی می کنند. برنامه وفق یابی معمولاً دربرگیرنده آموزش زبان فنلاندی یا سوئدی است. در این تحصیلات با جامعه فنلاند، فرهنگ فنلاند و زندگی کاری در فنلاند نیز آشنا می شوید.

آموزش زبان فنلاندی یا سوئدی

در قسمت زبانهای فنلاندی و سوئدی سایت InfoFinland می توانید اطلاعات بیشتری در مورد آموزش زبان فنلاندی یا سوئدی کسب کنید.

فرهنگ خود شخص مهاجر در فنلاند

فرهنگ، زبان و مذهب خودتان می توانند در فنلاند نیز بخش مهمی از زندگی شما باشند.

انجمن مهاجرین می تواند در حفظ و پیشبرد فرهنگ مهاجرین کمک کند. انجمن های مهاجرین متعددی در فنلاند فعالیت دارند. اطلاعات بیشتر در مورد انجمن ها را می توانید از صفحه انجمن ها سایت InfoFinland کسب کنید.

کودکانی که پیشینه مهاجرت دارند می توانند آموزش زبان مادری خود را داشته باشند. اطلاعات بیشتر در این مورد را می توانید از صفحه آموزش مقطع ابتدایی سایت InfoFinland کسب کنید.

در فنلاند آزادی مذهب وجود دارد. هر کسی می تواند مذهب خود را اعلام کند و به آن بپردازد. هر شخصی حق دارد مذهب خود را خودش انتخاب نماید. اگر کسی بخواهد می تواند هیچ مذهبی را انتخاب نکند. اطلاعات بیشتر در مورد پرداختن به امور مذهبی را می توانید از صفحه فرهنگها و ادیان مختلف در فنلاند سایت InfoFinland کسب کنید.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
به فنلاند خوش آمدید - دفترچه راهنما(pdf, 3,40 MB)فنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی | استونیایی | فرانسوی | سومالیایی | اسپانیایی | ترکی | چینی | فارسی | عربی

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
اطلاعاتی درباره وفق یابیفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
بروشور - مهاجرت به فنلاند(pdf, 5,51 MB)فنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی | استونیایی | فرانسوی | لهستانی