مهاجرت به فنلاند

زندگی در فنلاند

شهرها

Maahanmuuttajana Helsingissä

سکونت در هلسینکی بعنوان مهاجر

مرکز ارائه راهنمایی به مهاجرین و امر وفق یابی

Helsinki-info

Helsinki-info محل راهنمایی و مشورت است که از آن می توان اطلاعات روز در مورد شهر هلسینکی، خدمات شهر، امکانات سکونت، کار و تحصیل را دریافت نمود. همچنین در صورتی که نمی دانید برای انجام کارتان با کدام مسئول باید تماس بگیرید، می توانید تقاضای کمک نمائید. علاوه بر این، Helsinki-info اطلاعات دیجیتالی و کامپیوتری هم ارائه می کند و شما را در مورد تمام مسائل مربوط به مهاجرت به کشور کمک می نماید. Helsinki-info به زبان های متعدد مختلف به صورت تلفنی، حضوری یا الکترونیکی خدمات ارائه می دهد.

Helsinki-info

تلفن: 11111 310 09، روزهای دوشنبه تا پنجشنبه بین ساعت 9 الی 16، روز جمعه ساعت 10 الی 15

مراکز خدماتی:

  • کتابخانه مرکزی Oodi، آدرس: Töölönlahdenkatu 1
  • International House Helsinki، آدرس: Albertinkatu 25

به صورت الکترونیکی:

linkkiHelsingin kaupunki:
کمک و راهنمایی از طریق چتفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiHelsingin kaupunki:
سؤال بفرستید و یا پیشنهادات و انتقادات بدهیدفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

International House Helsinki

اگر به تازگی به منطقه پایتخت نقل مکان کرده اید، از IHH International House Helsinki می توانید با یکبار مراجعه، اطلاعات و راهنمایی و خدمات اداری دریافت کنید. می توانید موارد زیر را درخواست کنید:

  • دریافت اطلاعات و راهنمایی رایگان و همچنین دریافت اطلاعات مربوط به نقل مکان به چندین زبان مختلف
  • دریافت شماره شناسایی فنلاندی، ثبت نام بعنوان ساکن و اطلاع دادن آدرس
  • دریافت کارت مالیات و شماره مالیاتی، دریافت راهنمایی های مربوط به مالیات
  • دریافت اطلاعات مربوط به تامینات اجتماعی و کمک هزینه ها
  • دریافت اطلاعات درباره خدمات اداره کار و نحوه شروع تقاضای کار
  • دریافت اطلاعات درباره بازنشستگی کاری و گواهی A1
  • مرکز مشاوره کاری
  • مشاوره و راهنمایی برای شرکت ها و کارفرمایان

IHH Service Advisor App به شما در یافتن مقامات اداری درست کمک نموده و همچنین شما را راهنمایی می کند که چه مدارکی را در هنگام مراجعه به نزد مقام اداری مورد نظر همراه خود داشته باشید.

Helsinki-info، اداره ثبت احوال Uusimaa، خدمات In To Finland اداره مالیات و اداره Kela، اداره کار Uusimaa، مرکز تأمینات بازنشستگی و اتاق بازرگانی هلسینکی و حومه در این خدمات شرکت دارند.

International House Helsinki
Albertinkatu 25
00180 Helsinki

linkkiInternational House Helsinki:
مرکز خدماتی IHH مختص مهاجرین به فنلاندانگلیسی

linkkiInternational House Helsinki:
IHH اپلیکیشن مشاور خدماتانگلیسی

بررسی های اولیه و برنامه وفق یابی

کارمند اداره کار و امور کسب معیشت (työ- ja elinkeinotoimisto) زمانی که شما به عنوان متقاضی کار ثبت نام می کنید، بررسیهای اولیه (alkukartoitus) و برنامه وفق یابی (kotoutumissuunnitelma) را همراه شما انجام می دهد.

اداره های کار Itäkeskus و Pasila بررسیهای اولیه را انجام میدهند. برای اینکه بررسیهای اولیه برای شما انجام داده شوند، شما بایستی از طریق اینترنت و با مراجعه به وب سایت te-palvelut.fi، بعنوان متقاضی کار ثبت نام کنید. البته در صورت داشتن رمزهای عبور بانکی می توانید از طریق اینترنت ثبت نام کنید.همچنین می توانید در خود اداره کار و بصورت حضوری ثبت نام کنید.

اداره کار Itäkeskus
آدرس: آدرس: Asiakkaankatu 3A طبقه 4
تلفن: 500 025 0295
اوقات کاری: روزهای دوشنبه الی جمعه در ساعات 16.00-9.00

اداره کار Pasila
آدرس: Ratapihantie 7 (درب ورودی اداره از سمت Veturitori)
تلفن: 500 025 0295
اوقات کاری: روزهای دوشنبه الی جمعه از ساعات 16.00-9.00

linkkiTE-palvelut :
دفترچه های راهنما و فیلم های آموزشی برای مهاجرینفنلاندی | سوئدی | انگلیسی | روسی | استونیایی | فرانسوی | سومالیایی | اسپانیایی | ترکی | چینی | عربی

واحد مهاجرین

بخش امور مهاجرین اداره بهداشت و تأمین اجتماعی شهرستان هلسینکی به پناهندگان ساکن هلسینکی در امر وفق یابی کمک می کند. خدمات واحد مهاجرین شامل از جمله راهنمایی و مشاورت و بررسی اولیه شرایط پناهندگان می باشد. واحد مهاجرین به اشخاصی که قربانی تجارت انسان شده لند نیز کمک می کند

اگر در جستجوی کار نمی باشید ولی میخواهید که برای شما بررسیهای اولیه و برنامه وفق یابی انجام شود بخش امور مهاجرین اداره بهداشت و تأمین اجتماعی شهرستان هلسینکی تماس بگیرید.

اطلاعات تماس بخش امور مهاجرین:
Työpajankatu 14A
Helsinki 00580
شماره تلفن 577 37 310(09) روزهای دوشنبه تا جمعه ساعات 8.15-16

linkkiHelsingin kaupunki:
واحد مهاجرینفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

در این زمینه بیشتر بخوانید: وفق یابی با فنلاند

آیا به مترجم نیاز دارید؟

اگر زبانهای فنلاندی یا سوئدی را بلد نیستید، می توانید در زمان رسیدگی به کارهای خود با مقامات اداری، از مترجم استفاده کنید.

در بعضی از موارد خود مقام اداری برای شما مترجم می گیرد. در چنین شرایطی خدمات ترجمه برای شما رایگان می باشد. درباره امکان استفاده از مترجم می توانید قبلا از مقام ذیربط سوال کرده و یا ازخدمات امور مهاجرین اداره بهداشت و تأمین اجتماعی شهرستان هلسینکی راهنمایی بگیرید. به عنوان مثال اداره های بیمه بازنشستگی ملی (Kela) و اداره کل امور مهاجرت (Maahanmuuttovirasto) در بعضی از موارد برای مراجعین خود مترجم میگیرند.

اگر هزینه مترجم را شخصا پرداخت کنید و خود شما مترجم بگیرید، در این صورت هر زمان که بخواهید می توانید از مترجم استفاده کنید.

همچنین بعضی از شرکت ها نیز خدمات ترجمه ارائه می دهند. می توانید با استفاده از جستجوگر اینترنتی این شرکتها را بیابید. وب سایت اتحادیه مترجمان کتبی و شفاهی فنلاند دارای جستجو گری است که با استفاده از آن می توانید به جستجوی مترجمان کتبی و شفاهی بپردازید.

خدمات مرکز مترجمان منطقه هلسینکی در درجه اول اختصاص به آن دسته از مقامات اداری دارد که کارشان در ارتباط با مهاجرین می باشد.

در این زمینه بیشتر بخوانید: آیا به مترجم نیاز دارید؟

linkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto:
به جستجوی مترجم شفاهی یا کتبی بپردازیدفنلاندی | سوئدی | انگلیسی

linkkiHelsingin seudun asioimistulkkikeskus:
ترجمهفنلاندی