Elu Soomes

Linnad

Maahanmuuttajana Joensuussa

Immigrandina Joensuus

Immigrantide nõustamine ja integreerumine

Joensuus aidatakse immigrante mitmel viisil. Alljärgnevalt on mõned ametiasutused, ühingud ja muud organisatsioonid, kes nõustavad ja aitavad immigrante erinevates asjades.

1. Joensuu linna immigrantide teenused

Joensuu linna immigrantide teenused annavad informatsiooni kõikide linna teenuste kohta ning nõustavad kliente teenuste kasutamisel. Linna teenused on näiteks laste päevahoid, põhiharidus, elamine, sotsiaal- ja tervishoiuteenused ja vaba aja teenused. Lisaks saab teeninduspunkti nõustamisest informatsiooni muuhulgas soome keele õppimisvõimaluste, elamise, toimetuleku ja tööga või vaba ajaga seotud küsimustes. Teenus on tasuta ja usalduslik.

Joensuu immigrantide teenused

Külas aadress:
Siltakatu 20
80100 Joensuu

Postiaadress:
Koulukatu 24 B
80100 Joensuu

Telefon: 050 598 3475
E-post: maahanmuuttajapalvelut(at)jns.fi
Avatud: E kl 12-15 ja T-R kl 9–11 & 12-15

Immigrantide teenuste töötajad:

Teenusejuhendaja
Telefon: 050 598 3475

Teenusejuhendaja
Telefon: 050 310 1043

Teenusejuhendaja
Telefon: 050 437 2906

Sotsiaaljuhendaja
Telefon: 050 466 3622

Sotsiaaljuhendaja
Telefon: 050 467 5041

Sind teenindavad töötajad tellivad vajadusel tõlgi. Tõlgi kasutamine on tasuta.

linkkiJoensuu linn:
Immigrantide teenusedsoome keel | inglise keel | vene keel

2. Põhja-Karjala töö- ja ettevõtlusbüroo, Joensuu kontor

Töö- ja ettevõtlusbüroost (Työ- ja elinkeinotoimisto) (= TE-büroo) saad informatsiooni integreerumiskoolituste ja muude koolituste kohta, mis võivad aidata sind töö otsimisel. TE-büroost saad abi ka töö otsimisel ja informatsiooni vabade töökohtade kohta.

Põhja-Karjala töö- ja ettevõtlusbüroo
Joensuu kontor
Torikatu 36 A
80100 Joensuu
Telefon: 0295 043 000 (üldtelefon)
(integreerumisteenused)
Integreerumisteenustes teenindatakse kliente soome, rootsi või inglise keeles ning muudes keeltes tõlgi vahendusel.

TE-büroo integreerumisteenustesse peab aja eelnevalt broneerima.

Võid käia koha peal TE-büroos aega broneerimas või võid helistada telefoninumbril 0295 043 182.

Võid ühendust võtta ka e-posti teel või telefonitsi üleriigilise telefoniteenusega Työlinja, kus teenindatakse soome, rootsi, inglise ja vene keeltes.

Työlinja
Eraisikute nõustamine
avatud E – N kl 8–17, R kl 10–17

Soome ja inglise keeles:
Telefon: 0295 020 700
tyolinja(at)te-toimisto.fi

Vene keeles:
Telefon: 0295 020 715
trud(at)te-toimisto.fi

Loe lisaks: Töö- ja ettevõtlusbüroo teenused

linkkiTE-teenused:
Põhja-Karjala TE-büroosoome keel

linkkiTE-teenused:
Juhend TE-büroo uuele immigrandist kliendile(pdf, 5,1 MB)soome keel | rootsi keel | inglise keel | vene keel | eesti keel | prantsuse keel | somaali keel | hispaania keel | türgi keel | hiina keel | araabia keel | kurdi keel | tai keel | vietnami keel

linkkiTE-teenused:
Üleriigiline telefoniteenus Työlinjasoome keel | rootsi keel | inglise keel

3. Immigranditöö keskus Silta (Maahanmuuttajatyönkeskus Silta)

Immigranditöö keskuses asuvad Joensuu immigrantide teenustele lisaks alljärgnevad organisatsioonid:

linkkiPohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry:
Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys rysoome keel

linkkiSuomen Pakolaisapu:
Suomen Pakolaisapusoome keel | inglise keel

linkkiJoensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys:
Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistyssoome keel | inglise keel | vene keel

Põhja-Karjala Sotsiaalkaitseühing toetab muuhulgas immigrantide kaasamist ja tegutseb kontaktpunktina dokumentideta isikute küsimustes. Meditsiiniõde vajavad kliendid võivad ühendust võtta Joensuu Global Clinicuga helistades telefoninumbril 046 590 0186, e-post globalclinicjoensuu(at)gmail.com.

Mitmekultuurse organisatsioonitegevuse arendaja
Telefon: 045 116 2060
E-post: neuvontapiste(at)pksotu.fi

Töö treener (KAIKU-projekt)
Telefon: 050 593 3983

Soome Pagulasabi tegevus Kasvokkain koolitab immigrante eneseabi rühmategevuses.

Kasvokkain tegevus
Telefon: 040 580 4639
E-post: toimisto(at)pakolaisapu.fi

Joensuu piirkonna mitmekultuursusühingu JoMoni ry kaudu saab hakata osalema kodanikuaktiivsuse tegevuses. JoMoni korraldab liikumistegevust, keelekursusi ning ringitegevust ja kultuuritegevust. Tegevus on kõikidele avatud.

Koordinaator
044 7577 682

Esialgne kaardistamine ja integratsiooniplaan

Sinul on võimalus saada personaalne esialgne kaardistamine ja / või integratsiooniplaan.

Joensuus tehakse esialgne kaardistamine ja integratsiooniplaan kas Põhja-Karjala töö- ja ettevõtlusbüroo Joensuu kontoris või Joensuu linna immigrantide teenustes.

Saad esialgset kaardistamist ise küsida.

Kui oled töötu tööotsija ja registreerunud tööotsijaks, teeb esialgse kaardistamise sinule vajadusel:

Põhja-Karjala töö- ja ettevõtlusbüroo
Joensuu kontor
Torikatu 36 A
80100 Joensuu
Telefon: 0295 043 000 (üldtelefon)
(integreerumisteenused)

Integreerumisteenustes teenindatakse kliente soome, rootsi või inglise keeles ning muudes keeltes tõlgi vahendusel.

Joensuu immigrantide teenused
Siltakatu 20, 1. korrus
80100 Joensuu
Telefon: 050 413 3235
Avatud: E – R kl 9–15

Loe lisaks: Integreerumine Soome ühiskonda

Kas vajad tõlki?

Kui sa ei oska soome või rootsi keelt, saad kasutada tõlki asjaajamistel ametiasutustes. Joensuus tellib tõlgi ametnik, juhul kui sa oled eelnevalt teatanud, et vajad tõlki. Sellisel juhul ei maksa tõlkimine sulle midagi.

Võid kasutada tõlki ükskõik millal, kui maksad selle eest ja tellid tõlgi ise.

Joensuu linn kasutab lepingupartnerite kaudu tellitud tõlketeenust.

Soome tõlkijate ja tõlkide liidu lehekülgedel on otsingumootor, mille abil saad tõlki või tõlkijat otsida.

Soome haridusameti netilehtedelt leiad autoriseeritud / ametlike tõlkijate registri.

Loe lisaks: Kas vajad tõlki?

linkkiSoome tõlkijate ja tõlkide liit:
Otsi tõlki või tõlkijatsoome keel | rootsi keel | inglise keel

linkkiHaridusamet:
Autoriseeritud tõlkijadsoome keel | rootsi keel