Elu Soomes

Linnad

Maahanmuuttajana Helsingissä

Immigrandina Helsingis

Immigrantide nõustamine ja integreerumine

Helsinki-info

Helsinki-info on nõustamispunkt, kust saad küsida ajakohast teavet Helsingi, linna pakutavate teenuste, eluaseme võimaluste, töö- ja õppimisvõimaluste kohta. Võid ka abi paluda, kui sa ei tea, millise ametkonna poole sul tuleb pöörduda. Peale selle pakub Helsinki-info diginõustamist ja aitab sind kõigis sisserändega seonduvates küsimustes. Helsinki-info teenindab paljudes keeltes telefoni teel, silmast silma või elektrooniliselt.

Helsinki-info

Telefon: 09 310 11111, E–N kl 9–16, R kl 10–15

Teeninduspunktid:

  • Keskraamatukogu Oodi, aadress: Töölönlahdenkatu 1
  • International House Helsinki, aadress: Albertinkatu 25

Elektrooniliselt:

linkkiHelsingin kaupunki:
Nõustamine vestlusakna (chat’i) vahenduselsoome keel | rootsi keel | inglise keel

linkkiHelsingin kaupunki:
Saada küsimus või anna tagasisidetsoome keel | rootsi keel | inglise keel

International House Helsinki

Kui oled hiljuti kolinud pealinna regiooni, võid saada nõu ja ametkondade teenuseid ühe külastusega International House Helsingist (IHH). Saad küsida või taotleda:

  • tasuta nõustamist ja kolimisega seotud teavet mitmes eri keeles,
  • Soome isikukoodi, elanikuks registreerumist ja teatada oma aadressandmed,
  • tulumaksukaarti ja maksunumbrit, maksude alast nõustamist,
  • teavet sotsiaalse kaitse ja toetuste kohta,
  • nõustamist töö- ja ettevõtlusbüroo (TE) teenuste osas ja tööotsimise käivitamist,
  • nõustamist tööpensioni osas ja teavet A1 tõendi kohta,
  • töösuhete alast nõustamist,
  • äriühingutele ja tööandjatele mõeldud nõustamist.

Veebirakendus IHH Service Advisor App aitab sind õigete ametnike leidmisel ja annab nõu, millised dokumendid tuleb ametiisiku juurde minekul kaasa võtta.

Teenuses osalevad Helsinki-info, Uusimaa magistraat, Maksuameti ja Kela teenus In To Finland, Uusimaa TE-büroo, Pensionikaitsekeskus ja Helsingi regiooni kaubanduskoda.

International House Helsinki
Albertinkatu 25
00180 Helsinki

linkkiInternational House Helsinki:
IHH teeninduspunkt Soome elama asujatele inglise keel

linkkiInternational House Helsinki:
Veebirakendus IHH Service Advisor App inglise keel

Esialgne kaardistamine ja integreerumisplaan

Töö- ja ettevõtlusbüroo (työ- ja elinkeinotoimisto) töötaja teeb koos sinuga esialgse kaardistamise (alkukartoitus) ja integreerumisplaani (kotoutumissuunnitelma), kui registreerud tööotsijaks. Esialgset kaardistamist viivad läbi Itäkeskuse ja Pasila TE-bürood. Esialgseks kaardistamiseks pead registreeruma veebilehe te-palvelut.fi kaudu tööotsijaks. Interneti teel saad registreeruda juhul, kui sul on olemas Soome internetipanga koodid. Esialgsele kaardistamisele saad registreeruda ka TE-büroos.

Idakeskuse TE-büroo (Itäkeskuksen toimipaikka)
Aadress: Asiakkaankatu 3 A, 4. korrus
Telefon: 0295 025 500
Avatud: E–R kl 9.00–16.00

Pasila TE-büroo (Pasilan toimipaikka)
Aadress: Ratapihantie 7 (sissepääs Veturitori poolsest küljest)
Telefon: 0295 025 500
Avatud: E–R kl 9.00–16.00

linkkiTE-palvelut :
Videoid ja brošüüre immigrantidelesoome keel | rootsi keel | inglise keel | vene keel | eesti keel | prantsuse keel | somaali keel | hispaania keel | türgi keel | hiina keel | araabia keel

Immigratsiooniüksus

Helsingi linna Sotsiaal- ja tervishoiuteenuste Immigratsiooniüksus aitab Helsingis elavaid pagulasi integreerumisel. Immigratsiooniüksuse teenused on näiteks juhendamine, nõustamine ja esialgse kaardistamise tegemine. Immigratsiooniüksus aitab ka inimkaubanduse ohvriks langenud isikuid.

Kui sa tööd ei otsi, kuid soovid, et sulle teostataks esialgne kaardistamine ja koostataks integreerumisplaan, pöördu Helsingi linna Sotsiaal- ja tervishoiuteenuste Immigratsiooniüksuse poole.

Immigratsiooniüksuse kontaktandmed:
Työpajankatu 14A
00580 Helsinki
Sotsiaaltöö nõustamistelefon (09) 310 37 577 E–R klo 8.15-16

linkkiHelsingin kaupunki:
Immigratsiooniüksussoome keel | rootsi keel | inglise keel

Loe lisaks: Integreerumine Soome ühiskonda.

Kas vajad tõlki?

Kui sa ei oska soome või rootsi keelt, võid kasutada ametiasutustes asjaajamiseks tõlgi abi.

Teatud juhtudel saad tõlgi ametiisiku kaudu. Sel juhul on suulise tõlke teenus sulle tasuta. Tõlke kohta saad küsida eelnevalt asjaomaselt ametiisikult või saada nõu Helsingi linna immigrantide nõustamiskeskusest. Näiteks Kela ja Immigratsiooniamet (Maahanmuuttovirasto) tellivad teatud juhtudel kliendile tõlgi.

Võid kasutada tõlki millal iganes, kui tasud kulud ja tellid tõlgi ise.

Suulise tõlke teenuseid pakuvad ka paljud ettevõtted. Neid ettevõtteid saad otsida näiteks interneti otsingumootorite abil. Soome Tõlkijate ja Tõlkide Liidu veebilehel on otsingumootor, mille abil saad otsida tõlki või tõlkijat.

Helsingi piirkonna asjaajamistõlkekeskuse teenused on mõeldud peamiselt immigrantidega töötavatele ametiasutustele.

Loe lisaks: Kas vajad tõlki?

linkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto:
Otsi tõlki või tõlkijatsoome keel | rootsi keel | inglise keel

linkkiHelsingin seudun asioimistulkkikeskus:
Suuline tõlgesoome keel