Koronavirus COVID-19
theme icon

Coronavirus COVID-19

Debido al coronavirus, se están aplicando excepciones e instrucciones específicas. Algunos contenidos del portal InfoFinland pueden no estar al día. En esta página encontrará los datos más generales sobre los efectos de coronavirus en Finlandia y enlaces a las páginas de las autoridades donde hay información más detallada.

Las autoridades finlandesas han publicado información útil sobre el tema en varios idiomas.

Recomendaciones y restricciones

  • Vacúnese contra el coronavirus, se protegerá a sí mismo y a sus allegados de enfermar gravemente por el coronavirus.
  • Si enferma, quédese en casa. Si es necesario, vaya a hacerse la prueba del coronavirus.
  • Recuerde la higiene: lávese las manos, lleve mascarilla y mantenga suficiente distancia de seguridad respecto de las demás personas.
  • Instálese la aplicación Koronavilkku y siga sus instrucciones.
  • Use el pasaporte COVID.

Encontrará información sobre la situación del coronavirus en su zona en los sitios web de las áreas sanitarias y de su municipio de residencia.

linkkiValtioneuvosto:
Limitaciones y recomendaciones durante la epidemia de coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Limitaciones y recomendaciones en su zonafinés | sueco | inglés

Vacúnese contra el coronavirus

Vacúnese contra el coronavirus, así se protegerá contra la enfermedad grave causada por el coronavirus. La vacuna contra el coronavirus reduce el contagio del virus entre personas. Poniéndose las dos dosis de la vacuna, protegerá también a sus allegados. La vacuna no le costará nada.

Pueden vacunarse contra el coronavirus todos los mayores de 5 años. En Finlandia, la vacunación la organizan los municipios. En las ciudades grandes, hay diversos centros de vacunación. Encontrará sus horarios y sus datos de contacto en el sitio web de su ciudad.

Todas las vacunas contra el coronavirus que se usan en Finlandia han recibido la aprobación de la Agencia Europea del Medicamento (EMA). La EMA solo aprueba las vacunas que en la investigación han demostrado eficacia y seguridad. La eficacia en la protección contra la enfermedad grave del coronavirus es buena en todas las vacunas.

A estas alturas, en todo el mundo se han vacunado ya centenares de millones de personas. En la web del Departamento de Salud y Bienestar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL) encontrará información más detallada sobre el coronavirus.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Información sobre la vacunación contra el coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Las vacunas y el coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | somalí | español | turco | chino | persa | árabe | kurdo | albanés | tailandés | vietnamita | eslovaco

linkkiHUS:
Vacunación contra el coronavirus de mujeres embarazadas o que estén amamantandofinés | somalí | persa | árabe | kurdo

linkkiTerveyden ja hyvinnvoinnin laitos:
Vacunación de niños y adolescentes contra el coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | somalí

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Video: Vacunación de los adolescentesfinés | inglés | ruso | estonio | somalí | árabe | kurdo

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Vídeo: La vacunación contra el coronavirus es segurafinés | sueco | inglés | ruso | somalí | árabe

Use el pasaporte COVID

En algunas zonas de Finlandia, se usa el pasaporte COVID, es decir, el certificado del coronavirus de la UE. El certificado del coronavirus de la UE consta de tres certificados distintos: el certificado de la vacunación, el certificado del resultado de la prueba del coronavirus y el certificado de recuperación de la enfermedad del coronavirus.

Puede descargarse el pasaporte COVID en Omakanta.fi. Para registrarse en el servicio de Internet Omakanta necesitará identificación de banca electrónica finlandesa o identidad móvil. A continuación, podrá descargarse el pasaporte COVID en su dispositivo móvil o imprimirlo. Si no tiene identificación de banca electrónica ni identidad móvil, le pueden imprimir el pasaporte COVID en la unidad del centro de salud donde le hayan puesto la vacuna o le hayan hecho la prueba.

Encontrará más información sobre el pasaporte COVID en el sitio web del Departamento de Salud y Bienestar o en Omakanta.fi.

linkkiKanta.fi:
Certificado COVIDfinés | sueco | inglés

Use mascarilla

Lleve mascarilla:

  • cuando viaje en autobús, en tren, en metro o en tranvía;
  • cuando se desplace en lugares públicos cerrados, en tiendas, farmacias, bibliotecas y otros lugares donde haya mucha gente;
  • cuando vaya a hacerse la prueba del coronavirus;
  • justo cuando llegue a Finlandia y vaya camino de la cuarentena.

Observe las indicaciones detalladas de sus autoridades locales acerca del uso de la mascarilla. Es fundamental mantener una distancia de seguridad suficiente respecto de las demás personas y lavarse las manos a menudo. Si tiene síntomas, quédese en casa.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Use mascarillafinés | sueco | inglés

linkkiVR:
Mascarilla recomendada en el trenfinés | sueco | inglés

linkkiHelsingin seudun liikenne HSL:
Mascarilla recomendada en el transporte públicofinés | sueco | inglés

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Vídeo: Cómo usar las mascarillasfinés | sueco | inglés

Descárguese la aplicación Koronavilkku en su teléfono

Si se confirma que se ha contagiado usted, puede informar de ello de forma anónima en la aplicación. La aplicación también le avisará si ha estado cerca de una persona contagiada.

Si recibe en la aplicación del coronavirus Koronavilkku un aviso de exposición al virus, avise inmediatamente a los servicios de salud de su municipio y vaya a hacerse la prueba.

Usar Koronavilkku es seguro. Koronavilkku es una aplicación desarrollada por el Departamento de Salud y Bienestar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL) que funciona en Finlandia.

Puede descargarla de forma gratuita en la web Koronavilkku.fi.

La aplicación está disponible en finlandés, en sueco y en inglés.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Aplicación Koronavilkkufinés | sueco | inglés

Cuarentena y aislamiento

Cuando llegue a Finlandia desde un país de riesgo, en la frontera se le derivará a un control sanitario. Si carece de prueba negativa del coronavirus, de haber superado la enfermedad o de estar vacunado, es posible que le sometan a una prueba del coronavirus en el control sanitario. En determinadas circunstancias, también deberá hacerse otra prueba al cabo de entre 3 y 5 días desde la llegada a Finlandia. El Departamento de Salud y Bienestar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL) recomienda que evite todo contacto hasta que no haya recibido un resultado negativo de la segunda prueba.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Instrucciones para turistas y trabajadores que llegan a Finlandiafinés | sueco | inglés | ruso | estonio | alemán | sami

Cuarentena oficial

Un médico le ordena quedarse en cuarentena si ha estado expuesto al coronavirus. Es obligatorio cumplir esta orden. Deberá cumplir la cuarentena incluso aunque no tenga síntomas. Generalmente, la cuarentena dura 10 días. Tal vez tenga derecho a percibir la prestación diaria por enfermedades infecciosas. Encontrará más información en la sección Problemas económicos.

Cómo actuar durante la cuarentena

Si se encuentra en cuarentena, no se reúna con personas que no convivan con usted en su mismo domicilio.

El periodo de la cuarentena deberá pasarlo en su vivienda. Podrá salir al exterior si no se acerca a las demás personas. No podrá acudir, por ejemplo, al trabajo, al colegio, a la guardería, a actividades de ocio, a la compra, a la farmacia, a la iglesia o a la mezquita, porque en esos lugares es difícil evitar los contactos estrechos. No podrá participar en reuniones.

Puede pedir ayuda para que le hagan la compra o le vayan a la farmacia, por ejemplo, a amigos o familiares. Puede encargar comida por Internet. También puede pedir ayuda a los servicios sociales de su municipio de residencia.

Si se le presentan síntomas compatibles con una infección de coronavirus, vaya a hacerse la prueba.

Aislamiento

Si se contagia del coronavirus, un médico especialista en enfermedades infecciosas ordenará su aislamiento. El médico decidirá cuándo debe durar el aislamiento. También recibirá otras instrucciones. Procure evitar también el contacto con los miembros de su familia.

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Instrucciones sobre la cuarentena y el aislamientofinés | sueco | inglés

El traslado a Finlandia y el coronavirus

El movimiento transfronterizo está limitado en Finlandia. En muchos países aún existen medidas de cuarentena. Deberá cumplirlas.

linkkiValtioneuvosto:
Restricciones vigentes a la entrada en el país finés | sueco | inglés

linkkiRajavartiolaitos:
Instrucciones sobre el paso de fronterasfinés | sueco | inglés | ruso

linkkiFINENTRY:
Instrucciones para viajar durante la pandemia de coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | somalí | árabe | kurdo | alemán | noruego | sami

Encontrará más información en: El traslado a Finlandia y el coronavirus.

Problemas económicos

En Finlandia, puede obtener ayuda y asesoramiento sobre cuestiones económicas si tiene dificultades para conseguir que su dinero le resulte suficiente. Si usted o un hijo suyo menor de 16 años han sido puestos en aislamiento o en cuarentena y en consecuencia no puede ir a trabajar, tal vez tenga derecho a una prestación diaria por enfermedades infecciosas de Kela.

linkkiKela:
Koronaya ilişkin güncel durumfinés | sueco | inglés

linkkiKela:
Efectos del coronavirus en las prestaciones de Kelafinés | sueco | inglés

linkkiKela:
Cómo hacer gestiones con Kela desde casafinés | sueco | inglés

Encontrará más información sobre la prestación diaria por enfermedades infecciosas en la sección Problemas económicos.

Enlaces a materiales oficiales

Salud

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Información actual sobre el coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | somalí | español | turco | chino | persa | árabe | kurdo | albanés | tailandés | vietnamita | rumano

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Los niños y el coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiHUS:
Instrucciones para pacientes de coronavirus que regresan del hospital a casafinés | sueco | inglés | ruso | estonio | somalí | persa | árabe

linkkiKotoutuminen.fi:
Información sobre el coronavirus en varios idiomasfinés | sueco | inglés

linkkiOmaolo:
Evaluación de síntomas en caso de sospecha de coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiHUS:
Certificado gratuito del coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiHUS:
Notifique los datos de las personas expuestas al coronavirusfinés | sueco | inglés

Trabajo y empresa

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Efectos del coronavirus sobre las empresas y los puestos de trabajofinés | sueco | inglés | ruso | estonio | somalí | turco | chino | persa | árabe | kurdo

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Ayuda a los empresariosfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | turco | chino | persa | árabe | kurdo

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Movilidad de los trabajadoresfinés | sueco | inglés | ruso | turco | chino | persa | árabe | kurdo

linkkiTE-palvelut:
Servicios de la oficina de empleo y actividades laborales durante la pandemia del coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiTyöterveyslaitos:
Instrucciones para los lugares de trabajofinés | sueco | inglés | ruso | somalí

linkkiVerohallinto:
Efectos del coronavirusfinés | sueco | inglés

Educación

linkkiOpintopolku.fi:
El coronavirus y las solicitudes de formaciónfinés | sueco | inglés

Información sobre Finlandia

linkkiValtioneuvosto:
Información sobre el coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiAluehallintovirasto:
Preguntas frecuentes sobre los efectos del coronavirusfinés | sueco | inglés

Ciudades

linkkiKotoutuminen.fi:
Material de varios municipios sobre el coronavirusfinés | sueco | inglés