En esta página encontrará los enlaces a los datos fiables publicados por las autoridades de Finlandia en relación con el coronavirus y sus efectos en Finlandia.
La epidemia de coronavirus afecta a la vida cotidiana en Finlandia de diversas formas. Las autoridades finlandesas han publicado información útil sobre el tema en varios idiomas.
linkkiValtioneuvosto:
Limitaciones y recomendaciones durante la epidemia de coronavirusfinés | sueco | inglés
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Limitaciones y recomendaciones en su zonafinés | sueco | inglés
Use mascarilla
Lleve mascarilla:
-
cuando viaje en autobús, en tren, en metro o en tranvía;
-
cuando se desplace en lugares públicos cerrados, en tiendas, farmacias, bibliotecas y otros lugares donde haya mucha gente;
-
cuando vaya a hacerse la prueba del coronavirus;
-
justo cuando llegue a Finlandia y vaya camino de la cuarentena.
Observe las indicaciones detalladas de sus autoridades locales acerca del uso de la mascarilla. Es fundamental mantener más 2 metros de distancia de seguridad respecto de las demás personas y lavarse las manos a menudo. Si tiene síntomas, quédese en casa.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Use mascarillafinés | sueco | inglés
linkkiVR:
Uso obligatorio de mascarilla en el trenfinés | sueco | inglés
linkkiHelsingin seudun liikenne HSL:
Uso obligatorio de mascarilla en el transporte públicofinés | sueco | inglés
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Vídeo: Cómo usar las mascarillasfinés | sueco | inglés
Descárguese la aplicación Koronavilkku en su teléfono
Si se confirma que se ha contagiado usted, puede informar de ello de forma anónima en la aplicación. La aplicación también le avisará si ha estado cerca de una persona contagiada.
Si recibe en la aplicación del coronavirus Koronavilkku un aviso de exposición al virus, avise inmediatamente a los servicios de salud de su municipio y vaya a hacerse la prueba.
Usar Koronavilkku es seguro. Koronavilkku es una aplicación desarrollada por el Departamento de Salud y Bienestar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL) que funciona en Finlandia.
Puede descargarla de forma gratuita en la web Koronavilkku.fi.
La aplicación está disponible en finlandés, en sueco y en inglés.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Aplicación Koronavilkkufinés | sueco | inglés
Cuarentena y aislamiento
Hay dos tipos de cuarentena: la cuarentena voluntaria y la cuarentena oficial.
Cuarentena voluntaria
El Departamento de Salud y Bienestar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL) le recomienda quedarse 14 días en cuarentena tras llegar a Finlandia desde un país donde haya muchos casos de coronavirus. Se puede acortar la cuarentena voluntaria mediante una prueba del coronavirus si recién ha llegado a Finlandia desde el extranjero. Quédese también en cuarentena mientras espere el resultado de una prueba de coronavirus.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Instrucciones para turistas y trabajadores que llegan a Finlandiafinés | sueco | inglés | ruso | estonio | español | chino | noruego
| sami
Cuarentena oficial
Un médico le ordena quedarse en cuarentena si ha estado expuesto al coronavirus. Es obligatorio cumplir esta orden. Deberá cumplir la cuarentena incluso aunque no tenga síntomas. Generalmente, la cuarentena dura 14 días. No se puede acortar la cuarentena haciéndose una prueba del coronavirus. Tal vez tenga derecho a percibir la prestación diaria por enfermedades infecciosas. Encontrará más información en la sección Problemas económicos.
Cómo actuar durante la cuarentena
Cuando se encuentre en cuarentena voluntaria u oficial, no se reúna con personas que no convivan con usted en su mismo domicilio.
El periodo de la cuarentena deberá pasarlo en su vivienda. Podrá salir al exterior si no se acerca a las demás personas. No podrá acudir, por ejemplo, al trabajo, al colegio, a la guardería, a actividades de ocio, a la compra, a la farmacia, a la iglesia o a la mezquita, porque en esos lugares es difícil evitar los contactos estrechos. No podrá participar en reuniones.
Puede pedir ayuda para que le hagan la compra o le vayan a la farmacia, por ejemplo, a amigos o familiares. Puede encargar comida por Internet. También puede pedir ayuda a los servicios sociales de su municipio de residencia.
Si se le presentan síntomas compatibles con una infección de coronavirus, vaya a hacerse la prueba.
Aislamiento
Si se contagia del coronavirus, un médico especialista en enfermedades infecciosas ordenará su aislamiento. El médico decidirá cuándo debe durar el aislamiento. También recibirá otras instrucciones. Procure evitar también el contacto con los miembros de su familia.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Instrucciones sobre la cuarentena y el aislamientofinés | sueco | inglés
Vacuna contra el coronavirus
La vacuna contra el coronavirus le protegerá contra la enfermedad grave causada por el coronavirus. La vacuna no le costará nada.
Siga la información de su municipio sobre cuándo puede recibir la vacuna. Su municipio le informará sobre el lugar y la forma de recibir la vacuna. En primer lugar, recibirán la vacuna los médicos y el personal sanitario que atiende a los pacientes de coronavirus. A continuación, los mayores de 70 años, los de más edad primero, y después aquellas personas con riesgo de padecer la enfermedad grave del coronavirus. Después recibirá la vacuna el resto de los adultos.
La vacuna ha sido probada minuciosamente en decenas de miles de personas, y las autoridades han valorado que es suficientemente eficaz y segura.
En la web del Departamento de Salud y Bienestar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL) encontrará información más detallada sobre el coronavirus.
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Información sobre la vacunación contra el coronavirusfinés | sueco | inglés
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Las vacunas y el coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | somalí | español | turco | chino | persa | árabe | kurdo | albanés | tailandés | vietnamita | islandés
| eslovaco
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Organización del proceso de vacunación contra el coronavirus en Finlandiafinés | sueco | inglés
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Vídeo: La vacunación contra el coronavirus es segurafinés | sueco | inglés | ruso | somalí | árabe
El traslado a Finlandia y el coronavirus
El movimiento transfronterizo está limitado en Finlandia. En muchos países aún existen medidas de cuarentena. Deberá cumplirlas.
linkkiValtioneuvosto:
Nuevas restricciones para la entrada en Finlandiafinés | sueco | inglés
linkkiRajavartiolaitos:
Instrucciones sobre el paso de fronterasfinés | sueco | inglés | ruso
linkkiFINENTRY:
Instrucciones para viajar durante la pandemia de coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | somalí | árabe | alemán | noruego
Encontrará más información en: El traslado a Finlandia y el coronavirus.
Problemas económicos
En Finlandia, puede obtener ayuda y asesoramiento sobre cuestiones económicas si tiene dificultades para conseguir que su dinero le resulte suficiente. Si usted o un hijo suyo menor de 16 años han sido puestos en aislamiento o en cuarentena y en consecuencia no puede ir a trabajar, tal vez tenga derecho a una prestación diaria por enfermedades infecciosas de Kela.
linkkiKela:
Koronaya ilişkin güncel durumfinés | sueco | inglés
linkkiKela:
Efectos del coronavirus en las prestaciones de Kelafinés | sueco | inglés
linkkiKela:
Cómo hacer gestiones con Kela desde casafinés | inglés | ruso | somalí | árabe
Encontrará más información sobre la prestación diaria por enfermedades infecciosas en la sección Problemas económicos.
Enlaces a materiales oficiales
Salud
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Información actual sobre el coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | somalí | español | turco | chino | persa | árabe | kurdo | albanés | tailandés | vietnamita | rumano
linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Los niños y el coronavirusfinés | sueco | inglés
linkkiHUS:
Instrucciones para pacientes de coronavirus que regresan del hospital a casafinés | sueco | inglés | ruso | estonio | somalí | persa | árabe
linkkiKotouttaminen.fi:
Información sobre el coronavirus en varios idiomasfinés | sueco | inglés
linkkiOmaolo:
Evaluación de síntomas en caso de sospecha de coronavirusfinés | sueco | inglés
linkkiYLE:
Información actual sobre el coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | somalí | persa | árabe | kurdo
linkkiKotouttaminen.fi:
Servicios telefónicos multilingües durante el tiempo del coronavirusfinés | sueco | inglés
Trabajo y empresa
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Efectos del coronavirus sobre las empresas y los puestos de trabajofinés | sueco | inglés | ruso | estonio | somalí | turco | chino | persa | árabe | kurdo
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Instrucciones sobre el cierre de los restaurantesfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | turco | chino | persa | árabe | tailandés | vietnamita | sami | hindi
| nepalí
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Preguntas y respuestas sobre el cierre de restaurantesfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | somalí | turco | chino | persa | árabe | kurdo
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Ayuda a los empresariosfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | turco | chino | persa | árabe | kurdo
linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
Movilidad de los trabajadoresfinés | sueco | inglés | ruso | turco | chino | persa | árabe | kurdo
linkkiTyösuojeluhallinto:
Derechos de los trabajadores durante la pandemia del coronavirusfinés | sueco | inglés
linkkiSuomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK:
Efectos del coronavirus en el trabajofinés | sueco | inglés | ruso | somalí | árabe
linkkiTE-palvelut:
Servicios de la oficina de empleo y actividades laborales durante la pandemia del coronavirusfinés | sueco | inglés
linkkiTyöterveyslaitos:
Instrucciones para los lugares de trabajofinés | sueco | inglés | ruso | somalí
linkkiVerohallinto:
Efectos del coronavirusfinés | sueco | inglés
Educación
linkkiOpintopolku.fi:
El coronavirus y las solicitudes de formaciónfinés | sueco | inglés
Familia
linkkiMannerheimin lastensuojeluliitto:
Los niños en la pandemia del coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | somalí | árabe | tailandés | sami
Vivienda
linkkiYmpäristöministeriö:
Preguntas frecuentes sobre los efectos del coronavirusfinés | sueco | inglés
Información sobre Finlandia
linkkiValtioneuvosto:
Información sobre el coronavirusfinés | sueco | inglés
linkkiValtioneuvosto:
Preguntas frecuentes sobre los efectos del coronavirusfinés | sueco | inglés
Ciudades
linkkiKotouttaminen.fi:
Material de varios municipios sobre el coronavirusfinés | sueco | inglés