Vivir en Finlandia

Sukunimestä päättäminen
theme icon

La elección del apellido

Si reside en Finlandia, su apellido se establecerá con arreglo a la legislación finlandesa. Esto es así incluso aunque no tenga nacionalidad finlandesa.

Si se va a casar, deberá elegir su apellido.

Puede:

  • adoptar junto con su pareja un único apellido,
  • conservar sus propios apellidos
  • o adoptar la combinación de los apellidos de ambos.

En caso de optar por la combinación, los apellidos de ambos aparecen en el nuevo apellido, por ejemplo, Virtanen-García López. Los apellidos también se pueden escribir sin guión.

También es posible elegir como apellido común uno completamente nuevo. Deberán solicitar en el registro civil (maistraatti) el cambio de apellidos.

No es posible adoptar un apellido que la pareja a su vez tenga de un matrimonio anterior.

Elijan los apellidos ya al solicitar la determinación de ausencia de impedimentos matrimoniales. Notifiquen su elección al registro civil (maistraatti). El formulario puede obtenerlo directamente en maistraatti o en la web del maistraatti.

La Ley de nombres regula los apellidos. La Ley de nombres puede consultarse íntegramente en la web de Finlex.

linkkiOikeusministeriö:
Publicación "Apellido del cónyuge y apellido del menor"finés | sueco

linkkiMaistraatti:
Formulario "elección del apellido al contraer matrimonio"finés | sueco

linkkiMaistraatti:
Solicitud de modificación de nombrefinés

linkkiFinlex:
Ley en Materia de Nombresfinés | sueco

Cambio de los apellidos durante el matrimonio

Si tiene una combinación de apellidos, por ejemplo, Virtanen-García López, puede renunciar a alguno de los dos durante el matrimonio. También puede empezar a usar la combinación de apellidos durante el matrimonio. Deberá presentar una solicitud por escrito en el registro civil (maistraatti).

linkkiMaistraatti:
Declaración del apellidofinés | sueco

Información a las autoridades del país de procedencia (ciudadanos extranjeros)

Si sus apellidos cambian, deberá notificarlo también a la legación de su país para que le proporcionen un pasaporte con su nuevo nombre y para que las autoridades de ambos países tengan los mismos datos. Pida más información en la legación diplomática de su país. Los datos de contacto se pueden consultar en la web del ministerio de asuntos exteriores.

Encontrará más información en la sección Si su hijo nace en Finlandia.

Encontrará más información sobre los apellidos en caso de divorcio en la sección Divorcio.

linkkiUlkoministeriö:
Misiones diplomáticas extranjeras en Finlandiafinés | sueco | inglés