Koronavirus ja muutto Suomeen

El traslado a Finlandia y el coronavirus

Debido al coronavirus, se están aplicando excepciones e instrucciones específicas. Algunos contenidos del portal InfoFinland pueden no estar al día. En esta página encontrará los datos más generales sobre los efectos de coronavirus en Finlandia y enlaces a las páginas de las autoridades donde hay información más detallada.

El movimiento transfronterizo está limitado en Finlandia. En muchos países aún existen medidas de cuarentena. Deberá cumplirlas.

Compruebe las restricciones vigentes a la entrada en el país en la web de las autoridades.

linkkiValtioneuvosto:
Restricciones vigentes a la entrada en el país finés | sueco | inglés

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Instrucciones para turistas y trabajadores que llegan a Finlandiafinés | sueco | inglés | ruso | estonio | alemán | polaco | sami

linkkiRajavartiolaitos:
Instrucciones sobre el paso de fronterasfinés | sueco | inglés | ruso

Si no se encuentra en Finlandia

Si va a regresar a Finlandia

Si regresa a Finlandia desde el extranjero, deberá poder demostrar en la frontera que tiene razones para viajar a Finlandia. En el control fronterizo deberá presentar un documento de identidad o un pasaporte en vigor y, si es necesario, el visado o el permiso de residencia necesarios.

linkkiRajavartiolaitos:
Instrucciones sobre el paso de fronterasfinés | sueco | inglés | ruso

linkkiUlkoministeriö:
Preguntas frecuentes sobre los viajes y el coronavirusfinés | sueco | inglés

Solicitantes del primer permiso de residencia

Debido al coronavirus, Finlandia ha limitado la admisión y la tramitación de solicitudes de visado y permisos de residencia en sus legaciones. Puede seguir solicitando permiso de residencia o inscribiendo su derecho de residencia en Finlandia a través del servicio en línea Enter Finland de la autoridad migratoria. También puede pagar las tasas del trámite a través de Internet.

No obstante, deberá acudir a la legación finlandesa o a la oficina de atención al público de la autoridad migratoria a identificarse para que la autoridad migratoria pueda admitir su solicitud a trámite. Por regla general, deberá acudir a identificarse en un plazo de tres meses desde el momento en que presente la solicitud. Debido a la situación del coronavirus, el plazo para acudir a identificarse se ha prorrogado hasta nuevo aviso hasta el 31.12.2021. Puede comprobar la ubicación de la legación finlandesa que le corresponde en la dirección finlandabroad.fi.

Siga las instrucciones para visitantes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la autoridad migratoria de Finlandia.

linkkiUlkoministeriö:
Legaciones de Finlandia en el exteriorfinés | sueco | inglés

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Si se va a mudar a Finlandiafinés | sueco | inglés

Si es solicitante de asilo en Finlandia

Deberá solicitar asilo personalmente ante la policía o ante las autoridades aduaneras. También puede acudir a Finlandia a presentar una solicitud de asilo durante el periodo de excepcionalidad por el coronavirus. Indique inmediatamente a las autoridades aduaneras que desea solicitar asilo.

Controles sanitarios en la frontera de Finlandia

Cuando llegue a Finlandia desde un país de riesgo, en la frontera se le derivará a un control sanitario. Los países de riesgo son aquellos en que la incidencia acumulada de la enfermedad del coronavirus en los últimos 14 días supera los 25 casos por cada 100 000 habitantes.

  • Si se ha hecho la prueba del coronavirus, puede mostrarles el certificado a las autoridades.
  • Si ha padecido la enfermedad del coronavirus en el último medio año, puede mostrar a las autoridades el correspondiente certificado médico.
  • Si ya ha recibido las dos dosis de la vacuna, puede mostrar a las autoridades su certificado de vacunación.
  • Si no tiene certificado, se le indicará que se haga una prueba y cómo ir a hacérsela.

Los ciudadanos de la UE y los residentes en el territorio de la UE pueden obtener el certificado europeo del coronavirus, que reconocen todos los Estados miembros de la UE en los desplazamientos transfronterizos.

Encontrará más información en la web del Departamento de Salud y Bienestar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos).

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Certificado de coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiEuropa.eu:
Certificado europeo del coronavirusfinés | sueco | inglés | estonio | francés | español | alemán | portugués | polaco | holandés | croata | rumano | húngaro | italiano | letón | lituano | danés | búlgaro | eslovaco | esloveno | maltés | griego | checo

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Controles sanitarios en la frontera de Finlandia(pdf, 89 kt)finés

Con el servicio FINENTRY cruzará más rápido la frontera

Empiece a usar el servicio antes de su viaje. En el servicio FINENTRY se ofrecen instrucciones personales sobre cómo actuar al llegar a Finlandia durante la pandemia. Mediante el servicio FINENTRY puede:

  • pedir cita para una prueba de coronavirus en Finlandia;
  • recibir por mensaje de texto instrucciones para llegar al lugar de la prueba;
  • recibir por mensaje de texto el resultado de la prueba.

El servicio funciona en diversos idiomas. Preste atención también a las instrucciones y las restricciones relativas a la entrada al país.

Recuerde también la recomendación del Departamento de Salud y Bienestar (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, THL) de quedarse 14 días en cuarentena tras llegar a Finlandia desde un país donde haya muchos casos de coronavirus. Se puede acortar esta cuarentena voluntaria mediante una prueba del coronavirus si recién ha llegado a Finlandia desde el extranjero.

Encontrará más información sobre la cuarentena, las recomendaciones y las restricciones en la sección de InfoFinland: Coronavirus COVID-19.

linkkiFINENTRY:
Instrucciones para viajar durante la pandemia de coronavirusfinés | sueco | inglés | ruso | estonio | francés | somalí | árabe | kurdo | alemán | noruego | sami

linkkiTerveyden ja hyvinvoinnin laitos:
Instrucciones sobre la cuarentena y el aislamientofinés | sueco | inglés

Si se encuentra en Finlandia

Si se encuentra ya en Finlandia y solicita permiso de residencia o la prórroga del permiso de residencia, deberá tener en cuenta lo siguiente:

  • Debido al coronavirus, las oficinas de atención al público de la autoridad migratoria solo pueden atender con cita previa, que deberá pedir en el servicio de petición de cita previa de la autoridad migratoria.
  • Puede presentar la mayor parte de las solicitudes a través del servicio por Internet Enter Finland, ofrecido por la autoridad migratoria en la dirección enterfinland.fi.
  • Por regla general, deberá acudir a identificarse en un plazo de tres meses desde el momento en que presente la solicitud. Debido a la situación del coronavirus, el plazo para acudir a identificarse se ha prorrogado hasta nuevo aviso hasta el 31.12.2021.

Encontrará instrucciones más detalladas sobre la presentación de la solicitud de permiso de residencia y los trámites en las oficinas de atención al público durante la epidemia de coronavirus en la web de la autoridad migratoria.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Instrucciones de la Oficina de Migraciones durante el tiempo del coronavirusfinés | sueco | inglés

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Instrucciones de la autoridad migratoria a los extranjeros residentes en Finlandiafinés | sueco | inglés

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Servicio de petición de cita previafinés | sueco | inglés

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Preguntas frecuentes sobre los efectos del coronavirusfinés | sueco | inglés

Efectos del coronavirus en la prórroga de los permisos de residencia

Ingresos suficientes

Por norma general, el permiso de residencia no se puede prorrogar si se ha carecido de ingresos suficientes durante el periodo del permiso anterior.

¿El coronavirus ha afectado a sus ingresos? En algunas circunstancias, la autoridad migratoria lo tendrá en cuenta cuando solicite la prórroga del permiso de residencia. La reducción de los ingresos debe estar causada por la pandemia del coronavirus. Esta excepción seguirá vigente hasta el 31.12.2021.

Trabajadores

¿Le han suspendido temporalmente o despedido por el coronavirus? ¿O ha tenido durante la pandemia menos trabajo del habitual? Ahora la autoridad migratoria le puede conceder una prórroga del permiso de residencia para trabajadores si sus ingresos se han reducido durante un periodo breve debido a la pandemia. Adjunte a su solicitud un certificado de que le han suspendido temporalmente o despedido debido al coronavirus. Pídaselo a su empleador.

Miembros de la familia

¿Los ingresos de los miembros de su familia han sido menores de lo habitual durante un periodo breve debido al coronavirus? La autoridad migratoria lo tendrá en cuenta cuando solicite la prórroga del permiso de residencia para miembros de su familia. Adjunte a su solicitud un certificado de que han suspendido temporalmente o despedido debido al coronavirus a usted o al reagrupante de los miembros de su familia.

Estudiantes e investigadores

¿Sus estudios han avanzado más lentamente de lo habitual debido al coronavirus? La autoridad migratoria lo tendrá en cuenta cuando solicite la prórroga del permiso de residencia para estudiantes. No se le exigirá el avance habitual si ha enfermado por coronavirus o si el estado de excepción ha afectado a sus estudios.

Adjunte a su solicitud una explicación de por qué sus estudios no han avanzado al ritmo previsto.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Efectos del coronavirus en la prórroga de los permisos de residenciafinés | sueco | inglés

Si no consigue abandonar Finlandia

Si no hay vuelos comerciales a su país de origen, consulte con la embajada o el consulado de su país y averigüe si pueden ayudarle a regresar. Si se encuentra en Finlandia con un visado en vigor, consulte a la policía. La policía puede prorrogar los visados en vigor en determinadas circunstancias.

Encontrará más información en la web de la policía.

linkkiPoliisi:
Visadosfinés | sueco | inglés

Permiso de residencia temporal

En determinadas circunstancias, puede solicitar un permiso de residencia temporal si no consigue viajar a su país de origen o al país donde tenga su residencia permanente debido a las limitaciones por la pandemia de coronavirus. Se puede conceder un permiso de residencia temporal breve solo si es imposible en la práctica abandonar Finlandia o, por ejemplo, si hacerlo supusiera un peligro grave para la salud.

El permiso de residencia temporal concedido por las limitaciones derivadas del coronavirus tendrá validez hasta el 31.12.2021.

Encontrará más información sobre el permiso de residencia temporal que se puede solicitar debido a las limitaciones por la pandemia de coronavirus en la web de la autoridad migratoria.

linkkiMaahanmuuttovirasto:
Permiso de residencia temporal debido a las limitaciones por el coronavirusfinés | sueco | inglés

Coronavirus COVID-19

La epidemia de coronavirus afecta a la vida cotidiana en Finlandia de diversas formas. Las autoridades finlandesas han publicado información útil sobre el tema en varios idiomas.

Encontrará más información en: Coronavirus COVID-19.