Tietoa Helsingistä

Información sobre Helsinki

Helsinki es la capital de Finlandia. Se encuentra en Finlandia meridional, en la costa del golfo de Finlandia. Helsinki es también el centro político del país: es allí donde se reúne el parlamento nacional y donde tienen su sede los ministerios. Helsinki es también un centro económico y cultural muy importante. En Helsinki tiene aproximadamente 650.000 habitantes. El 78 % de ellos tiene el finés como lengua materna y el 6 %, el sueco. Un 16 % de los habitantes de la ciudad tiene una lengua materna diferente.

El transporte en Helsinki

En Helsinki, con el billete de HSL se puede viajar en todos los autobuses, los trenes de cercanías, los tranvías, el metro y el barco de Suomenlinna. Se puede pagar cómodamente el billete con la aplicación para teléfono celular de HSL o con la tarjeta HSL, donde se pueden cargar periodos o saldo. Compruebe hasta qué hora es válido su billete. Mientras siga quedando tiempo, puede transbordar de unos medios de transporte a otros. No importa que el billete caduque durante el último viaje que haga.

En el servicio de transportes (Reittiopas) podrá solicitar información sobre las líneas disponibles en el área metropolitana de Helsinki. Este servicio le indicará la manera más adecuada para desplazarse de un sitio a otro mediante transporte público.

linkkiHelsingin seudun liikenne HSL:
Información sobre las líneas de transportefinés | sueco | inglés

Coronavirus COVID-19

Use una mascarilla cuando no pueda mantener la distancia de seguridad. Es fundamental mantener 2 metros de distancia de seguridad respecto de las demás personas y lavarse las manos a menudo. Si tiene síntomas, quédese en casa.

linkkiHelsingin seudun liikenne (HSL):
Use mascarillafinés | sueco | inglés | ruso | somalí | árabe

Tarjeta HSL (HSL-kortti)

Es más barato viajar con la tarjeta HSL que pagando en efectivo. La tarjeta HSL es válida para el transporte local en autobús, tren de cercanías, metro y tranvía, y para el barco de Suomenlinna.

Hay dos tipos de tarjeta HSL. La tarjeta personal (henkilökohtainen kortti) es intransferible. Se trata de la forma más barata de viajar. La tarjeta transmisible (haltijakohtainen kortti) la pueden usar personas distintas.

Para poder adquirir la tarjeta personal, deberá estar registrado como residente permanente en algún municipio del área tarifaria de HSL. Dichos municipios son Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, Kirkkonummi, Kerava y Sipoo.

Se puede comprar la tarjeta HSL en los puntos de venta o las oficinas de atención al público de HSL. Se encuentran en distintos lugares del área metropolitana de Helsinki. La tarjeta HSL personal se puede comprar en las oficinas de atención al público. Cuando vaya a comprar la tarjeta HSL personal, lleve consigo una identificación personal. También puede comprar la tarjeta HSL a través del servicio web de HSL, si tiene una identificación de banca en línea finlandesa.

Puede viajar con la tarjeta HSL si carga en ella un periodo o saldo. Un periodo es un tiempo de validez: por ejemplo, un mes. Saldo significa dinero. Si utiliza el transporte público con frecuencia, le conviene cargar periodos.

Puede cargar la tarjeta HSL en cualquier punto de carga o por Internet. Encontrará más información en la web de HSL.

linkkiHelsingin seudun liikenne (HSL):
Venta de títulos de transporte finés | sueco | inglés

linkkiHelsingin seudun liikenne (HSL):
Información y asesoramiento para viajerosfinés | sueco | inglés

Ciclistas y peatones

En Helsinki hay muchos carriles para bicicletas. El planificador de rutas también tiene una sección en la que podrá encontrar itinerarios adecuados para caminar o moverse en bicicleta.

linkkiHSL:
Bicicletas municipalesfinés | sueco | inglés

Tráfico rodado y aéreo

Muchas estaciones de metro y de ferrocarril disponen de estacionamientos gratuitos, donde dejar el coche y continuar el viaje mediante el transporte público.

Helsinki dispone de buenas comunicaciones viarias con toda Finlandia. El aeropuerto más cercano es el de Helsinki-Vantaa.

También encontrará más información en el apartado Tráfico.

linkkiHelsingin seudun liikenne HSL:
Plano de transportes para ciclistas y senderistasfinés | sueco | inglés | ruso

linkkiVR:
Horarios de trenesfinés | sueco | inglés | ruso

linkkiHelsingin seudun liikenne:
Parada terminalfinés | sueco | inglés

linkkiHelsinki-Vantaa:
Aeropuertofinés | sueco | inglés | ruso | chino

Toma de decisiones y participación ciudadana

Los asuntos de Helsinki los decide el consejo de gobierno municipal. Sus miembros representan a distintos grupos políticos. El consejo de gobierno se elige cada cuatro años en unas elecciones municipales. Puede seguir las reuniones del consejo de gobierno y consultar más información sobre la toma de decisiones en el canal de Helsinki o en la web municipal.

El alcalde y los demás funcionarios de la ciudad organizan en distintos lugares de Helsinki veladas de encuentro con los vecinos en los que explican cuestiones sobre la ciudad y charlan sobre ellas.

Usted también puede participar en la toma de decisiones. Votar en las elecciones municipales es una forma importante de participar. También puede participar en el desarrollo de la ciudad mediante distintos canales electrónicos. Por ejemplo, la web de Helsinki tiene un formulario, el llamado sistema de comentarios (palautejärjestelmä). Mediante ese formulario se pueden enviar a la ciudad preguntas y sugerencias o hacer comentarios.

Además, en cada área residencial trabaja un interlocutor, llamado stadiluotsi, que ayudará a sacar adelante sus sugerencias. El stadiluotsi está disponible en las bibliotecas de cada área determinados días y horarios. Encontrará más información sobre el stadiluotsi y sus datos de contacto en la web de la ciudad de Helsinki.

linkkiHelsingin kaupunki:
Concejo municipalfinés | sueco | inglés

linkkiHelsinki-kanava (Helsingin kaupunki):
Reuniones del concejo municipal en redfinés | sueco | inglés

linkkiHelsingin kaupunki:
Envíe preguntas o comentariosfinés | sueco | inglés

linkkiHelsingin kaupunki:
Participe e influyafinés | sueco | inglés

Religión

En Helsinki y en su área metropolitana existen muchas congregaciones religiosas. También hay muchos lugares de culto y sedes de diversas religiones y congregaciones. En el servicio Uskonnot Suomessa encontrará información por comunidades religiosas y por localidades.

Encontrará más información en los apartados Culturas y religiones en Finlandia.

linkkiUskonnot.fi:
Asociaciones religiosasfinés | inglés

Historia de Helsinki

El rey sueco Gustavo I fundó Helsinki a las orillas del arroyo que desemboca a la altura de la actual ciudad antigua. Por orden fechada en 12 de junio de 1550, todos los habitantes de las poblaciones colindantes debían trasladarse a Helsinki. En aquella época, Finlandia formaba parte de Suecia.

Gustavo I de Suecia tenía la intención de transformar Helsinki en una ciudad comercial que pudiera competir con Reval –la actual Tallinn– y asentó allí también a mercaderes holandeses y alemanes. Pronto Suecia conquistó Tallinn y Helsinki se transformó en una fortaleza militar, a través de cuyo puerto Suecia enviaba tropas al Báltico, y, sobre 1630, a Alemania, para tomar parte en la Guerra de los 30 Años.

En 1640, Helsinki fue trasladada a su actual emplazamiento en la península de Vironniemi. Durante los primeros 200 años de su existencia fue una pequeña ciudad bastante irrelevante.

Durante la época de la Gran Guerra del Norte, en 1710, la peste mató a dos terceras partes de la población de Helsinki. Rusia ocupó la ciudad dos veces durante el siglo XVIII, durante los enfrentamientos entre la monarquía sueca y la rusa.

En 1748 se comenzó a construir la fortaleza costera de Viapori (en sueco Sveaborg, o «Castillo sueco»), la actual Suomenlinna, sobre un archipiélago rocoso en frente de Helsinki. La construcción de las fortificaciones supuso un incremento de población para la pequeña ciudad y también el comercio se dinamizó.

Suecia tuvo que ceder la parte oriental de su territorio a Rusia como consecuencia da la guerra de 1808−1809. Helsinki y Viapori quedaron bajo dominio ruso en 1808 y, durante el conflicto, la ciudad sufrió un gran incendio.

Rusia transformó el territorio conquistado en el Gran Ducado de Finlandia y le concedió una cierta autonomía. En 1812, el zar Alejandro I transformó a Helsinki en capital de Finlandia. Al mismo tiempo, se comenzó a construir un centro urbano de estilo imperio, en cuyos edificios se alojarían las instituciones más importantes del nuevo Gran Ducado. También la universidad fue transferida en 1828 de Turku a Helsinki.

Cuando Finlandia alcanzó la independencia en 1917, la capital de la república finlandesa quedó emplazada en Helsinki. En enero de 1918, y en representación de la clase obrera, la Guardia Roja tomó el poder en HelsinkiHels. Al mismo tiempo, se constituyeron en Pohjanmaa las fuerzas militares de los Blancos, en defensa de los intereses de la burguesía y de los terratenientes, con lo que dio comienzo la Guerra Civil. Las tropas alemanas desembarcadas en abril en Finlandia facilitaron la conquista de Helsinki por parte de los Blancos.

En la Segunda Guerra Mundial, durante los años 1939–1944, la Unión Soviética bombardeó Helsinki, pero, gracias a la eficiencia de la defensa aérea, la ciudad solo sufrió daños leves.

En 1946 se le añadieron nuevos terrenos a Helsinki y la superficie de la ciudad se multiplicó casi por ocho. La población de la ciudad se incrementó rápidamente y en las áreas anexionadas a la ciudad se construyeron muchos nuevos asentamientos entre 1950 y 1980.

El día de Helsinki se celebra todos los años en el aniversario de su fundación, el día 12 de junio. En los diferentes distritos de Helsinki se celebran una serie de actos con esta ocasión.

linkkiHelsingin kaupunki:
Información sobre Helsinki(pdf, 5,9 MB)finés | sueco | inglés | ruso | francés | chino | alemán

linkkiHelsingin kaupunki:
Historia de Helsinkifinés | sueco | inglés