الحياة في فنلندا

المدن

Maahanmuuttajana Turussa

كمهاجر في توركو

معلومات مهمة تجدها ايضاً من الموقع مهاجرأ في فنلندا.

الإستشارة والتوطين

بإمكان جميع سكنة بلدية توركو الإستفادة من كافة خدمات البلدية العامة. بالإضافة الى ذلك، يوجد في مدينة توركو العديد من الخدمات والدراسات والدورات المختلفة للمهاجرين.

لقد تم جمع كل الخدمات الموجهة للمهاجرين على موقعٍ واحدٍ:

linkkiTurun kaupunki:
Maahanmuuttajatالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

"سوق المعلومات "الإنفوتوري" (Infotori)

ان "الإنفوتوري" هو مكتب للخدمات الإستشارية لكل المهاجرين من سكنة مدينة توركو والبلديات القريبة ومنها.

"الإنفوتوري" Infotori
المركز التجاري سكانصّي، الطابق ۲
Skanssinkatu 10
20730 Turku
هاتف. ۰٤۰١۷٥۹٥۸٤
البريد الإلكتروني: infotori@turku.fi

ويمكن على سبيل المثال الحصول على المشورة والإرشاد في الأمور التالية:

  • شؤون تصريحات الإقامة والجنسية
  • الحياة العملية وشؤون تراخيص العمل
  • السكن
  • الدراسة والتعليم
  • المشاكل المالية والضمان الإجتماعي
  • ملئ الوثائق والإستمارات

يُقدّم سوق المعلومات "الإنفوتوري" المشورة ب ١۲ لغةٍ مختلفةٍ، إمّا بشكلٍ يومي او بحسب جدول توقيتاتٍ منفصلٍ. ويمكن المجيء الى مكتب المعلومات هذا إمّا بصورة مباشرة إثناء اوقات المناوبة او عن طريق حجزِ موعدٍ.

linkkiTurun kaupunki:
مكتب ارشادات الامور البسيطةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

تقييم الوضع الأولي وخطة التوطين

عندما تكون قد سَجّلتَ كعاطلاً عن العمل وباحثاً عن فرصةِ عملٍ، يُعدُّ لك تقييم أولي وخطة للتوطين في مكتب العمل والموارد المعيشية بمنطقة جنوب – غرب فنلندا.

معلومات الإتصال الخاصة بمكتب العمل والموارد المعيشية بمنطقة جنوب – غرب فنلندا مكتب توركو:
Valtion virastotalo
Itsenäisyydenaukio 2
20800 Turku

يتم إعداد التقييم الأولي وخطة التوطين للمهاجرين الذين تقل اعمارهم عن ۲٥سنة او الذين إنقضى على بطالتهم فترة تزيد عن سنةٍ واحدةٍ في مكتب بلدية توركو لشؤون العمل، ولغاية ۳١.١۲.۲۰١۸.

المكتب البلدي لشؤون العمل Työpiste:
Käsityöläiskatu 10
20100 Turku
أوقات الدوام:
الإثنين- الجمعة ۳۰:۰۸ – ۰۰:١٦
الهاتف: خدمات المراجعين هاتف. ۰٤۰١۸۰١٤٥۷
البريد الإلكتروني: tyopiste@turku.fi

إقرأ المزيد:

التوطين في فنلندا

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
مكتب العمل والتنمية الاقتصادية، توركوالفنلندية | السويدية

linkkiTurun kaupunki:
Tukea maahanmuuttajan työnhakuun ja yrityksen perustamiseenالفنلندية | الإنجليزية

مكتب شؤون الأجانب

يدعم مكتب شؤون الأجانب المهاجرين اللآجئين وأسرهم في عملية التوطين ولحوالي فترة ثلاث سنوات من تأريخ قدومهم الى البلد.

معلومات الإتصال الخاصة بمكنتب شؤون الأجانب:

Linnankatu 23
20100 Turku
البدالة المركزية ۳۳۰۰۰۰ (۰۲)

خدمات مكتب شؤون الأجانب هي:

  • خدمات إستقبال القادمون الجدد والتقييم الأولي
  • الرعاية الصحية خلال فترة الإستقبال
  • فحوصات القدوم الى البلد
  • التوجيه والمشورة في شؤون التوطين

بالإضافة الى ذلك تُقيمُ نشاطات التوطين في مكتب شؤون الأجانب (KOTO –toiminta) أنشطةٍ ودوراتٍ جماعية لربات البيوت والمُسنيين على سبيل المثال، والتي تعمل على توجيههم وزيادة معرفتهم في اللغة الفنلندية والمجتمع الفنلندي وتعزيز عملية توطينهم وإندماجهم.

linkkiTurun kaupunki:
مركز خدمات الاجانبالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiTurun kaupunki:
Maahanmuuttajien sosiaalipalvelutالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

هل تحتاج الى مُترجم؟

إن كنت لا تُجيد اللغة الفنلندية او السويدية، فيكون بإمكانك الإستعانة بمُترجم عندما تقضي مراجعاتك مع السلطات والموظفين.

يمكنك في بعض الحالات من الحصول على المُترجم عن طريق الجهة الرسمية التي تُراجعها، حيث تكون حينها خدمة الترجمة مجانية بالنسبة لك. بإمكانك الإستفسار مسبقاً عن خدمات الترجمة من تلك الجهة الرسمية المُختصة التي تقوم بمراجعتها.

بإمكانك الإستعانة بالمترجم متى ما شئت، وذلك إذا تحملت انت تكاليف الترجمة وقُمتَ انت شخصياً بترتيب وحجز المترجم.

في توركو، يُقدّمُ خدمات الترجمة الكلامية والكتابية على سبيل المثال:
مركز الترجمة في توركو ونواحيها (Turun seudun tulkkikeskus)
Linnankatu 23
20100 Turku
هاتف. ۲٦۲٦۳۲١ (۰۲)
أو tulkkaukset.tulkkikeskus(a)turku.fi


إقرأ المزيد:

هل تحتاج الى مُترجم؟

linkkiTurun kaupunki:
مركز ترجمة توركوالفنلندية | السويدية