الحياة في فنلندا

المدن

Syrjintä ja rasismi
theme icon

التهميش (التمييز) والعنصرية

طبقاً للقانون الفنلندي يجب معاملة كافة الناس بشكل متكافئ بغض النظر عن خلفيتهم وجنسهم. إن التمييز (syrjintä) جريمة.

ما هو التمييز؟

يعني التمييز المعاملة غير المتساوية حيث تتم معاملة الإنسان بشكل أسوء من شخص آخر في نفس الوضع. يمكن أن يكون أساس التمييز مثلاً الأصل العرقي أو الجنسية أو الدين.

كذلك يعتبر التهديد أو خلق جو من العدائية والتحقير أو الإذلال تمييزاً. كما يعتبر تمييزا أمر أو توجيه شخص آخر للتمييز ضد شخص آخر.

على سبيل المثال يعتبر تمييزاً إذا لم يُسمح لك بالحصول على خدمة بسبب أصلك العرقي أو إذا طُلب منك كفاءة كاملة باللغة الفنلندية في مقابلة العمل على الرغم من أن ذلك ليس ضرورياً.

إن مجرد معاملة الناس بشكل مختلف بحد ذاته لا يعتبر دائماً تمييزاً. فمن الممكن أن يعامل الناس بطرق مختلفة إذا كان لذلك داع مقبول.

يعرّف قانون التكافؤ ما هو التمييز.

يحرم قانون التكافؤ التمييز بسبب العمر أو الأصل العرقي أو الجنس أو اللغة أو الديانة أو المعتقد أو الرأي أو النشاط السياسي أو النشاط بالنقابات أو بحكم الروابط العائلية أو الوضع الصحي أو الإعاقة أو الميول الجنسية أو غير ذلك مما يتعلق بالشخص. لا يجوز أن يوضع الإنسان في مكانة أقل شأناً من غيره بسبب هذه الأسباب.

يحرم قانون المساواة التمييز على أساس الجنس.

linkkiFinlex:
قانون المساواةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiIhmisoikeusliitto:
معلومات عن حقوق الإنسانالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

العنصرية والجرائم العنصرية

تعني العنصرية (rasismi) اعتبار مجموعة بشر أو شخص تابع لتلك المجموعة أسوء من الغير مثلاً بسبب الأصل العرقي أو لون البشرة أو الجنسية أو الثقافة أو اللغة الأم أو الديانة. تعني الجريمة العنصرية تلك الجريمة التي يكون لمرتكبها سبب عنصري. يمكن أن تكون الجريمة العنصرية مثلاً ممارسة العنف أو إهانة الشرف أو التمييز أو التهديد أو المضايقة أو فعل ضرر. إذا وقعت ضحية جريمة عنصرية، فبلغ الشرطة عن ذلك.

linkkiRikosuhripäivystys:
مساعدة لضحايا الجرائمالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiPoliisi:
معلومات الإتصال لمراكز الشرطةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

من أي المساعدة؟

التمييز في مكان العمل

إذا أحسست بالتمييز في العمل، فاتصل أولاً برئيسك بالعمل مثلاً. وإذا لم تحصل على مساعدة منه فاتصل بمندوب الحماية في العمل (työsuojeluvaltuutettu) أو بمندوب النقابة (luottamusmies) في مكان عملك. وإذا لم تحل المسألة في مكان العمل فاتصل بدائرة الحماية بالعمل (työsuojelupiiri) في منطقتك أو بنقابتك.

linkkiTyösuojeluhallinto:
الحماية في العملالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

مندوب التكافؤ

إذا أحسست بالتمييز في مكان آخر غير العمل أو إذا لاحظت تمييزاً في مكان ما، فيمكنك أن تتصل بمندوب التكافؤ (yhdenvertaisuusvaltuutettu). وإضافة لذلك يمكنك أن تحيل القضية إلى الشرطة وبواسطتها إلى القضاء. كذلك يمكنك أن تتصل بالنيابة عن شخص آخر أو مجموعة أخرى.

مندوب التكافؤ هو سلطة مستقلة وحيادية تشمل مهامها تعزيز التكافؤ والتدخل في حالات التمييز. يمكن لمندوب التكافؤ أن يعطي التوجيهات والإرشادات والتوصيات وأن يساعد في العثور على إمكانية الصلح في الحالات التي تمس التمييز. كذلك يمكن لمندوب التكافؤ عند الضرورة أن يطلب من المشتبه به بارتكاب التمييز إيضاحاً عن الوقائع. وإضافة إلى ذلك يمكن للمندوب أن يحيل أو أن يساعد في إحالة القضية إلى لجنة التكافؤ والمساواة أو إلى القضاء.

يمكنك أن تتصل بمكتب مندوب التكافؤ:

  • بالهاتف: 817 666 0295 أيام الاثنينالجمعة الساعة 10 – 12 حيث يمكن أن تحصل على خدمة بالفنلندية والسويدية والانجليزية.

  • بالبريد الالكتروني على عنوان yvv@oikeus.fi

  • بالبريد العادي إلى مكتب مندوب التكافؤ، PL 24, 00023 Valtioneuvosto

يجب الاتفاق على الزيارات بشكل مسبق. خدمات المكتب مجانية. وإذا لم تكن تتكلم الفنلندية أو السويدية أو الانجليزية فيمكنك أن تكتب رسالة البريد الالكتروني أو البريد العادي بلغة أخرى أيضاً.

إذا تعرضت للتمييز، فاتصل أيضاً بلجنة التكافؤ والمساواة (yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunta). تنظر هذه اللجنة في الطلبات التي تمس حالات التمييز ويجوز لها أن تمنع التمييز. وإضافة لذلك يجوز للجنة أن تأمر بغرامة تهديدية ، وهو ما يؤكد منع التمييز. كذلك يجوز للجنة أن تشجع أطراف القضية على الصلح. لا تنظر اللجنة يف المسائل التي تتعلق بحالات التمييز في علاقات العمل.

linkkiمندوب التكافؤ:
المساعدة لضحايا التمييزالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية | الفرنسية | الصومالية | الإسبانية | التركية | الصينية | الفارسية | العربية | الكردية | الألبانية | الألمانية | التايلاندية | الفيتنامية | البرتغالية | التاغالوغية | البولندية

linkkiYhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunta:
المساعدة في حالات التمييزالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

جمعيات المهاجرين

إذا واجهت تمييزاً أو عنصرية، فيمكنك أن تحصل على الاستشارات والمساعدة من جمعيات المهاجرين أيضاً. توجد معلومات الاتصال بهذه المنظمات في صفحات InfoFinland الجمعيات.