الحياة في فنلندا

المدن

Sukunimestä päättäminen
theme icon

البت في اسم العائلة

لتحديد اسم العائلة يطبق القانون الفنلندي إذا كانت بلدية مكان إقامتك في فنلندا. هكذا يتم العمل حتى لو لم تكن لديك الجنسية الفنلندية.

عندما تريدان عقد الزواج فبإمكانكما التقرير فيما إذا كنتما تريدان اسم عائلة مشتركًا أو أن يحافظ كل منكما على اسم عائلته.

إذا كنتما تريدان اسم عائلة مشتركًا فبإمكانكما اختيار كاسم العائلة المشترك اسم العائلة لأي من الزوجين. أبلغا الذي يعقد الزواج باستمارة الطلب "اختيار اسم العائلة أثناء عقد الزواج" ما هو اسم العائلة الذي تريدان استعماله. استمارة الطلب من الممكن الحصول عليها من دائرة تسجيل الأنفس أو من صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) لدائرة تسجيل الأنفس. لا يمكن اختيار كاسم للعائلة الاسم الذي حصل عليه الزوج/الزوجة بواسطة عقد الزواج السابق.

الزوج/الزوجة الذي يتغير اسم عائلته بإمكانه أن يأخذ لاستعماله الخاص اسم عائلة مكونًا من جزءين، على سبيل المثال فيرتانين – سميث (Virtanen-Smith).

من الممكن اختيار كاسم عائلة مشترك اسمًا جديدًا كلياً. حينئذ لا يكفي مجرد البلاغ ولكن اسم العائلة الجديد يجب طلبه من دائرة تسجيل الأنفس بصورة منفصلة بواسطة استمارة الطلب لتغيير الاسم.

إذا أراد كل منكما المحافظة على اسم العائلة الخاص به فأنتما غير ملزمين بإبلاغ الذي يعقد الزواج مسبقاً بذلك.

في كتيب وزارة العدل عن اسم العائلة للزوج/الزوجة واسم العائلة للطفل يسرد التغيير الذي يطرأ على اسم العائلة عند عقد الزواج. القوانين التي تطبق على اسم العائلة سنت في قانون الاسم. قانون الاسم يوحد كاملاً على صفحات الفينليكس (Finlex).

linkkiOikeusministeriö:
منشور - إسم العائلة للزوج/الزوجة وإسم العائلة للطفلالفنلندية | السويدية

linkkiMaistraatti:
إستمارة - إختيار إسم العائلة أثناء عقد الزواجالفنلندية | السويدية

linkkiMaistraatti:
طلب تغيير الاسمالفنلندية

linkkiFinlex:
قانون الإسمالفنلندية | السويدية

تغيير إسم العائلة أثناء الزواج

إذا كان لديك إسم مزدوج، على سبيل المثال فيرتانين – سميث، فبإمكانك أثناء الزواج أن تتخلى عن الإسم الأول. بإمكانك أيضاً أثناء الزواج أن تجعل لك إسماً مزدوجاً. يجب تقديم بلاغ مكتوب عن هذا الأمر إلى مكتب تسجيل الأنفس.

linkkiMaistraatti:
إبلاغ عن اسم العائلةالفنلندية | السويدية

معلومات إلى السلطات الخاصة ببلدك (المواطن الأجنبي)

إذا تغير اسم عائلتك فعليك إبلاغ ذلك أيضاً إلى الممثلية الخاصة ببلدك، حتى تحصل على جواز سفر بالاسم الجديد ويكون للسلطات في الدولتين نفس المعلومات. إسال عن معلومات إضافية من الممثلية الخاصة ببلدك. معلومات الإتصال الخاصة بالممثليات تجدها على صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) لوزارة الخارجية.

اقرأ المزيد من المعلومات عن اسم العائلة للطفل على صفحة خدمات InfoFinland قائمة التذكير للوالدين.

معلومات إضافية عن اسم العائلة في حالات الطلاق تجدونها على صفحة الخدمة InfoFinland الطلاق.

linkkiUlkoministeriö:
الممثليات الخارجية في فنلنداالفنلندية | السويدية | الإنجليزية