الحياة في فنلندا

المدن

Sukunimestä päättäminen
theme icon

البت في اسم العائلة

إذا كنت تسكن في فنلندا، فإن اسم العائلة لديك يتحدد وفقاً للقانون الفنلندي. هذا الذي يحدث حتى لو لم تكن لديك الجنسية الفنلندية.

عندما تتزوجان، يتوجب عليكما التقرير بشأن أسماء عائلتكما.

بإمكانكما

  • استخدام اسم عائلة مشترك أو
  • الاحتفاظ باسميكما للعائلة أو
  • تكوين اسم عائلة مركب من أسماء عائلتيكما.

يظهر كل واحد من اسمي عائلتيكما في اسم العائلة المركب، على سبيل المثال فيرتانين-سميث (‏Virtanen-Smith‏). بإمكاننا كتابة الأسماء أيضاً بحيث تكون منفصلة بدون واصل بينهما.

بإمكانكما أن تختارا كاسم عائلة لكما أيضاً اسمًا جديدًا كلياً. اطلبوا اسم العائلة الجديد من دائرة تسجيل الأنفس بواسطة استمارة الطلب لتغيير الاسم.

لا يمكن اختيار كاسم للعائلة الاسم الذي حصل عليه الزوج/الزوجة بواسطة عقد الزواج السابق.

اختاروا اسم العائلة حينئذ، عندما تطلبون البحث في عوائق الزواج. أبلغوا الأمر إلى دائرة تسجيل الأنفس. استمارة الطلب من الممكن الحصول عليها من دائرة تسجيل الأنفس أو من صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) لدائرة تسجيل الأنفس.

linkkiOikeusministeriö:
منشور - إسم العائلة للزوج/الزوجة وإسم العائلة للطفلالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

تغيير اسم العائلة أثناء الزواج

إذا كان لديك اسم عائلة مركب، على سبيل المثال فيرتانين-سميث (Virtanen-Smith‏)، فبإمكانك أثناء الزواج أن تتخلى عن أحد الاسمين. بإمكانك أيضاً أثناء الزواج أن تستخدم اسم العائلة المركب. قم بتقديم طلب بخصوص هذا الأمر إلى دائرة تسجيل الأنفس.

معلومات إلى السلطات الخاصة ببلدك (المواطن الأجنبي)

إذا تغير اسم عائلتك فعليك إبلاغ ذلك أيضاً إلى الممثلية الخاصة ببلدك، حتى تحصل على جواز سفر بالاسم الجديد ويكون للسلطات في الدولتين نفس المعلومات. إسال عن معلومات إضافية من الممثلية الخاصة ببلدك. معلومات الإتصال الخاصة بالممثليات تجدها على صفحات الشبكة العنكبوتية (الإنترنت) لوزارة الخارجية.

اقرأ المزيد عن اسم العائلة للطفل من صفحات عندما يولد الطفل في فنلندا.

اقرأ المزيد عن اسم العائلة في حالة الطلاق على صفحة الطلاق.

linkkiUlkoministeriö:
الممثليات الخارجية في فنلنداالفنلندية | السويدية | الإنجليزية