الحياة في فنلندا

المدن

Kotoutuminen Suomeen
theme icon

التوطين في فنلندا

يُقصَد بالتوطين (kotoutuminen) أن تستقر في فنلندا وتتعلم كيفية التفاعل مع المجتمع الفنلندي. ومن العوامل التي تساعد على ذلك مثلاً

  • تعلم اللغة،
  • العثور على مكان عمل أو دراسة،
  • إقامة العلاقات مع المجتمع الفنلندي.

توجد في فنلندا خدمات مختلفة تساعدك على التوطين، والعمل وتعلم اللغة. هذه الخدمات هي على سبيل المثال التخطيط الأولي (alkukartoitus) وخطة التوطين (kotoutumissuunnitelma) والتدريب على التوطين (kotoutumiskoulutus). كذلك يحق لأفراد عائلتك أن يستفيدوا من هذه الخدمات عندما ينتقلون إلى فنلندا. من المهم أن تقوم بنفسك أيضاَ بالتعزيز من توطينك.

الخدمات التي تساعد على التوطين

معلومات أساسية عن فنلندا

يحق لكل المهاجرين الحصول على المعلومات الأساسية عن فنلندا. فعندما تحصل على ترخيص إقامة أو تقوم بتسجيل حقك في الإقامة، فإنك ستحصل في نفس الوقت على معلومات كتابية عن:

  • المجتمع الفنلندي وحياة العمل،
  • حقوقك وواجباتك،
  • الخدمات التي تساعدك في التوطين.

الخدمات الاستشارية للمهاجرين

يوجد في مكتب العمل والموارد المعيشية وفي المجالس البلدية استشاريون للمهاجرين يقومون بمساعدتك في التوطين في فنلندا. فعلى سبيل المثال ستحصل على المعلومات التالية من استشاري المهاجرين:

  • التوطين والخدمات المتعلقة به،
  • حياة العمل،
  • التعليم والدراسة.

التخطيط الأولي (alkukartoitus)

يهدف التخطيط الأولي إلى تقدير الخدمات التي تحتاجها لدعمك في التوطين. في التخطيط الأولي يتم توضيح على سبيل المثال تعليمك وخبرتك العملية وقدراتك اللغوية. يتم إجراء التخطيط الأولي في مكتب العمل والموارد المعيشية أو في البلدية. كما أنه من الممكن أيضاً أن يتم في أماكن أخرى، على سبيل المثال في المؤسسة التعليمية. يعتمد هذا على البلدية التي تسكن فيها.

وعلى سبيل المثال يمكنك أن تطلب من مكتب العمل والموارد المعيشية أو من مكتب الخدمات الاجتماعية في محلة سكنك القيام بإعداد التخطيط الأولي. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من استشاري المهاجرين عن التخطيط الأولي وعن كيفية تنظيم ذلك في بلديتك.

خطة التوطين

إذا كنت بحاجة إلى دعم في التوطين، فسيتم إعداد خطة التوطين لك بعد التخطيط الأولي. ويتم إعداد خطة التوطين دائمًا إذا كنت:

  • عاطلاً وتبحث عن عمل أو
  • تحصل على إعانة دخل أو
  • عمرك أقل من 18 عامًا وليس لديك ولي أمر في فنلندا.

تـُدون في خطة التوطين تلك الأشياء التي تساعدك على التوطين. من الممكن أن ينطوي تحت إطار خطة التوطين على سبيل المثال تعلم اللغة الفنلندية أو تعليم آخر أو تدريب عملي. ويمكنك أن تشارك في إعداد خطة التوطين بالتعاون مع مرشد القوى العاملة في مكتب العمل والموارد المعيشية أي مكتب - تي (TE-toimisto) أو مع عامل الخدمات الاجتماعية في مكتب الخدمات الاجتماعية.

يجب إعداد خطة التوطين في مدة أقصاها ثلاث سنوات من حصولك على ترخيص الإقامة الأول أو من تسجيلك لحقك في الإقامة. ويعتمد طول مدة خطة التوطين على طول المدة التي تحتاج فيها إلى دعم في التوطين. وعادة ما تكون خطة التوطين سارية المفعول لثلاث سنوات على أقصى حد. وقد تبقى سارية المفعول لخمس سنوات في بعض الحالات الخاصة.

عندما يتم إعداد خطة التوطين لك فيجب عليك أن تلتزم بها.

سوف يقوم مكتب - تي بتوجيهك عند اللزوم إلى تعليم التوطين. يتضمن التعليم دراسة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية وكذلك التعرف على المجتمع والثقافة والحياة العملية الفنلندية. بالإضافة إذا ذلك فإن التعليم من الممكن أن يتضمن مواد تعليمية أخرى وتدريب عملي.

يقوم مكتب - تي أو كيلا أو البلدية باستيضاح حقك في الحصول على ميزة البطالة عن العمل أو في الحصول على دعم الدخل المعيشي أثناء فترة خطة التوطين.

إذا كان لديك مكان عمل، فيمكنك الحصول على مساعدة في التوطين من رب العمل. يمكن لرب العمل على سبيل المثال أن يدفع لك تكاليف دورة تعلم اللغة الفنلندية. بإمكان رب العمل أن يساعدك أحيانًا في بعض الأمور العملية كالبحث عن مسكن لك. اسأل عن المزيد من المعلومات بشأن ذلك من رب العمل.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
المسح الأولي وخطة التوطينالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiKela:
معونة دعم المهاجرين العطلين عن العملالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

التدريب على التوطين

يمكنك الحصول على تدريب على التوطين عند الانتهاء من وضع خطة التوطين، وتقوم البلديات ومكاتب العمل والموارد المعيشية والعديد من المؤسسات التعليمية بتنظيم التدريب على التوطين. ويقوم مكتب العمل والموارد المعيشية أو البلدية بإعطائك التوجيهات للحصول على التدريب على التوطين. ويتضمن التدريب عادةً دراسة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية والتعرف على المجتمع والثقافة والحياة العملية الفنلندية.

دراسة اللغة الفنلندية واللغة السويدية

تجد في صفحات InfoFinland اللغة الفنلندية واللغة السويدية معلومات عن إمكانية دراسة اللغة الفنلندية أو اللغة السويدية.

ثقافة المهاجر الأصلية في فنلندا

تبقى ثقافتك ولغتك ودينك جزءاً مهماً في حياتك في فنلندا أيضاً.

يمكن أن تساعد رابطات وجمعيات المهاجرين في المحافظة على الثقافة القومية وتطويرها. تعمل في فنلندا العديد من رابطات وجمعيات المهاجرين. يمكن الحصول على معلومات إضافية عن ذلك من صفحات InfoFinland الجمعيات.

يمكن لأطفال المهاجرين أن يحصلوا على تعليم بلغتهم الأم. يمكن أن تجد معلومات إضافية على صفحات InfoFinland التعليم الأساسي.

توجد في فنلندا حرية دينية. يحق لكل إنسان الإيمان بديانته وممارستها، كما يحق له أن يختار دينه بحرية. وإذا لم يكن يرغب في ذلك فله الحق في عدم اختيار أي دين. تجد معلومات إضافية عن اختيار الأديان في فنلندا على صفحات InfoFinland الثقافات والأديان في فنلندا.

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
دليل أهلاً وسهلاً بكم في فنلندا(pdf, 3,40 MB)الفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية | الفرنسية | الصومالية | الإسبانية | التركية | الصينية | الفارسية | العربية

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
معلومات عن التوطينالفنلندية | السويدية | الإنجليزية

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
منشور للعمل إلى فنلندا(pdf, 5,51 MB)الفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية | الفرنسية | البولندية