الحياة في فنلندا

المدن

Maahanmuuttajana Kokkolassa

كمهاجر في كوكولا

استشارات وتوطين المهاجرين

عندما تنتقل إلى فنلندا، يمكنك أن تبحث لدى مكتب العمل والموارد عن الخدمات التي تساعدك على التوطن وإيجاد مكان عمل. الخدمات المعنية للمهاجرين خصيصاً هي:

  • توجيه واستشارات المهاجر
  • التخطيط الهيكلي الأولي
  • خطة التوطين
  • تأهيل التوطين

Pohjanmaan TE-toimisto
Pitkänsillankatu 15
67100 Kokkola

بدالة الهاتف: 0295 025 500

يدعم العمل الاجتماعي للمهاجرين لدى اتحاد كنائس كوكولا الانجيلية اللوثرية اندماج المهاجرين في المجتمع الفنلندي.

linkkiTE-palvelut:
الخدمات العامة لمكتب العمل والموارد المعيشيةالفنلندية | السويدية

linkkiYhdenvertaisuusvaltuutettu:
مساعدة ومعلومات للمعانين من التمييزالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية | الفرنسية | الصومالية | الإسبانية | التركية | الصينية | العربية | الكردية | الألبانية | التايلاندية | الفيتنامية

linkkiTyö- ja elinkeinoministeriö:
دليل معلومات أساسية عن فنلنداالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية | الإستونية | الفرنسية | الصومالية | الإسبانية | الصينية | الفارسية | العربية | التايلاندية

linkkiKokkolan evankelisluterilainen seurakuntayhtymä:
عمل المهاجرين لدى اتحاد أبرشيات كنيسة كوكولا الانجيلية اللوثريةالفنلندية | السويدية | الإنجليزية | الروسية

التخطيط الهيكلي الأولي وخطة التوطين

إذا كنت قد جئت إلى فنلندا كلاجئ، فسوف يتم لك إعداد تخطيط هيكلي أولي وخطة توطين لدى مكتب الأجانب. يمكنك أن تسأل مكتب الأجانب عن مزيد من المعلومات عن إعداد هذا التخطيط الهيكلي الأولي وخطة التوطين.

Ulkomaalaistoimisto
Vaasantie 6 C
67100 Kokkola

اقرأ المزيد: التوطين في فنلندا.

linkkiKeski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite:
مكتب الأجانبالفنلندية | السويدية

هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)؟

إذا لم تكن تعرف اللغة الفنلندية أو السويدية، ولم تكن لديك لغة مشتركة للتفاهم مع السلطات، فإنه لديك الحق في الحصول على مترجم شفوي في بعض الحالات، عندما تقوم بتسيير معاملات لدى السلطات. تستدعي السلطات المترجم الشفوي إذا كنت قد أعلنت مسبقاً أنك بحاجة إلى ذلك، وفي تلك الحالة لا تكلفك الترجمة أي شيء.

يمكنك استعمال مترجم شفوي في أي وقت تريده إذا استدعيته ودفعت تكاليفه بنفسك.

كذلك يعرض عديد من الشركات خدمات الترجمة الشفوية، ويمكنك أن تبحث عن تلك الشركات بواسطة محرك البحث بالإنترنت مثلاً. يوجد في صفحة اتحاد المترجمين الفنلنديين محرك بحث يمكنك بواسطته إيجاد مترجم شفوي أو كتابي.

اقرأ المزيد: هل أنت بحاجة إلى مترجم شفوي (ترجمان)